Переклад тексту пісні Drinking Lightning - AWOLNATION

Drinking Lightning (оригінал)

In the valley
where my heart sinks
There’ll be no strings,
I’m worth nothing
When the sad wind
from the night’s end
Help me pretend
that I’m your sin
In the dark space
The touch of your soft face
In front of a fireplace
Would you believe me
If the phone rings,
tell him nothing
Or maybe one thing,
that hell is coming
'Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
When I feel numb
from your answer
I’ll take a kinder,
appreciate your candor
If the glove fits
above the tool box
You’ll hear a pin drop
at the sound of my thoughts
Now the pain cries down a cheek it dries
Oh the pink sky and back little white lies
When my eyes sting
where my heart sinks
There will be no strings
we’re drinking lighting
Cuz he wasted your time
In a year you’ll be mine
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
We’re drinking your lighting
Oh…
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, without me
No you don’t fair well
No you don’t fair well
No you don’t fair well, with out me

Drinking Lightning (переклад)

У долині
де моє серце завмирає
Не буде рядків,
Я нічого не вартий
Коли сумний вітер
з кінця ночі
Допоможіть мені прикинутися
що я твій гріх
У темному просторі
Дотик твого ніжного обличчя
Перед каміном
Ви б повірили мені?
Якщо дзвонить телефон,
нічого йому не кажи
Або може одне,
що пекло наближається
Тому що він втратив ваш час
Через рік ти будеш моїм
Ні, ви несправедливі
Ні, ви несправедливі
Ні, без мене вам не буде добре
Коли я відчуваю заціпеніння
з вашої відповіді
Я візьму кіндер,
цінуйте вашу відвертість
Якщо рукавичка підходить
над ящиком для інструментів
Ви почуєте падіння шпильки
на звук моїх думок
Тепер біль плаче по щоці, вона висихає
О, рожеве небо і спина маленька біла брехня
Коли очі болять
де моє серце завмирає
Не буде жодних рядків
ми п'ємо освітлення
Тому що він втратив ваш час
Через рік ти будеш моїм
Ні, ви несправедливі
Ні, ви несправедливі
Ні, без мене вам не буде добре
Ми п'ємо ваше освітлення
Ми п'ємо ваше освітлення
Ми п'ємо ваше освітлення
Ми п'ємо ваше освітлення
о...
Ні, ви несправедливі
Ні, ви несправедливі
Ні, без мене вам не буде добре
Ні, ви несправедливі
Ні, ви несправедливі
Ні, без мене ви несправедливо