Переклад тексту пісні Lay Me Down - Avicii, Tim Bergling

Lay Me Down (оригінал)

Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
I believe, things get tough
Sometimes my knees can barely hold me up, yeah
I’m no fool, but it’s said
You gotta walk a mile to get outta my head
Come within, taste it up
Take a little bit and baby don’t you give up
Get your life!
Give a damn!
You gotta make a move to show 'em where we can stand, yeah
Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need (Come on)
Lay me down in darkness (Yeah)
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need (Come on)
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
I got the time, it’ll be all right, yeah
I got the time that you need, yeah
We all weep, bleed the same
If you get the picture, leave it out of the frame, yeah
In the now, take a chance
Make a mess, and don’t forget that life is a dance
Come within, taste it up
Take a little bit and baby don’t you give up
Get your life!
Give a damn!
You gotta make a move to show 'em where we can stand, yeah
Lay me down in darkness
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need (Come on)
Lay me down in darkness (Yeah)
Tell me what you see
Love is where the heart is
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need, need
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need, yeah
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
Show me I’m the one, tell me I’m the one that you need
Ooh babe, show me baby, baby tell me that’s me, yeah
I got the time, it’ll be all right, yeah
I got the time that you need, yeah
Come on!
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay, lay me, lay-lay, lay me down
Lay-lay, lay me down
In darkness

(переклад)

Лей-лей, поклади мене, лей-лей, поклади мене
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Лей-лей, поклади мене, лей-лей, поклади мене
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Лей-лей, поклади мене, лей-лей, поклади мене
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Я вважаю, що все стає важко
Іноді мої коліна ледве тримають мене, так
Я не дурень, але так кажуть
Тобі потрібно пройти милю, щоб вийти з моєї голови
Заходьте, скуштуйте
Зробіть трошки, і дитино, не здавайся
Отримай своє життя!
Начебто!
Ви повинні зробити крок, щоб показати їм, де ми можемо стояти, так
Поклади мене в темряву
Скажіть мені, що ви бачите
Любов — там, де серце
Покажи мені, що я той, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен (Давай)
Поклади мене в темряву (Так)
Скажіть мені, що ви бачите
Любов — там, де серце
Покажи мені, що я той, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен (Давай)
Покажи мені, що я один, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен
Покажи мені, що я один, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен
У мене є час, все буде добре, так
У мене є час, який вам потрібен, так
Ми всі плачемо, кровоточить однаково
Якщо ви отримаєте зображення, залиште його поза кадром, так
Скористайтеся шансом зараз
Створіть безлад і не забувайте, що життя — це танець
Заходьте, скуштуйте
Зробіть трошки, і дитино, не здавайся
Отримай своє життя!
Начебто!
Ви повинні зробити крок, щоб показати їм, де ми можемо стояти, так
Поклади мене в темряву
Скажіть мені, що ви бачите
Любов — там, де серце
Покажи мені, що я той, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен (Давай)
Поклади мене в темряву (Так)
Скажіть мені, що ви бачите
Любов — там, де серце
Покажи мені, що я один, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен, потрібен
Покажи мені, що я той, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен, так
Покажи мені, що я один, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен
Покажи мені, що я один, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен
Покажи мені, що я один, скажи мені, що я той, хто тобі потрібен
О, дитинко, покажи мені, дитино, скажи мені, що це я, так
У мене є час, все буде добре, так
У мене є час, який вам потрібен, так
Давай!
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Лежай-лей, клади мене, лежи-лежи, клади мене
Лежай-лежи, клади мене
У темряві