Переклад тексту пісні Pipe Dreams - Aviator

Pipe Dreams (оригінал)

When I was younger I made so many plans.
I thought that they were within reach but life got the best of them before I
could notice.
My prime slipped out from under me.
Halcyon days.
I missed the mark on making the most of me.
The future recedes;
optimism gives way to bitterness and apathy.
Caught between a childhood dream and responsibility, balancing reality with
what my mother said to me: «you could do anything, you just can’t do everything.
«Now I’m at the crossroads of youthful energy and expectations set on me and
all that I’ve learned with any certainty is that all plans are subject to
change.
Caught between a dying dream and these new priorities, balancing reality with
what my father said to me: «you could be someone great, you just need authority.
«Some might say I’m not me.
I’m afraid I might agree.

Pipe Dreams (переклад)

Коли я був молодшим, я будував так багато планів.
Я думав, що вони в межах досяжності, але життя взяло найкраще з них раніше, ніж я
міг помітити.
Мій прем’єр вислизнув з-під мене.
Спокійні дні.
Я пропустив ціль, щоб використати я сам.
Майбутнє відходить;
оптимізм змінюється озлобленістю та апатією.
Перебуваючи між дитячою мрією та відповідальністю, балансуючи між реальністю
що моя мама сказала мені: «Ти можеш робити все, що завгодно, ти просто не можеш робити все.
«Зараз я перебуваю на роздоріжжі юнацької енергії та очікувань, покладених на мене і
все, що я з упевненістю дізнався, це те, що всі плани підпорядковуються
змінити.
Застрягши між помираючою мрією та цими новими пріоритетами, балансуючи між реальністю
що мій батько сказав мені: «ти міг би бути кимось великим, тобі просто потрібен авторитет.
«Хтось може сказати, що я не я.
Я боюся, що можу погодитися.