| Царица (оригінал) | Царица (переклад) |
|---|---|
| Кайфовали мы с тобой вдвоём, | Кайфували ми з тобою вдвох, |
| И по парку гуляли днём; | І по парку гуляли вдень; |
| с тобой, вдвоём, днём! | з тобою, удвох, днем! |
| Я смотрю тебе в глаза, я любуюсь тобой всегда | Я дивлюся тобі в очі, я любуюсь тобою завжди |
| Одной такой смешной! | Однією такою смішною! |
| Розы я тебе дарю, на колени я встаю — | Троянди я тобі дарую, на коліни я встаю — |
| И говорю: «I love you. | І кажу: «Ilove you. |
| I love you!» | I love you!» |
| Припев: | Приспів: |
| Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица! | Так будь зі мною завжди прекрасна моя цариця! |
| Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица! | Так будь зі мною завжди прекрасна моя цариця! |
| Но вы ж простите, мадам; | Але ви пробачте, мадам; |
| но вы ж простите, мадам | але ви пробачте, мадам |
| — Я влюбился! | - Я закохався! |
| Кольцо тебе дарю, любви твоей прошу — царица! | Кільце тобі дарую, любові твоїй прошу — царице! |
| Но вы ж простите, мадам; | Але ви пробачте, мадам; |
| но вы ж простите, мадам | але ви пробачте, мадам |
| — Я влюбился! | - Я закохався! |
| Проходит год, другой. | Минає рік, другий. |
| Я счастлив. | Я щасливий. |
| Я с тобой. | Я з тобою. |
| Вдвоём, днём с тобой! | Вдвох, удень із тобою! |
| И жизнь наша навеселе. | І життя наше напідпитку. |
| Я кайфую с тобой везде. | Я кайфую з тобою скрізь. |
| С тобой, одной, смешной! | З тобою, однією, смішною! |
| Пролетело ещё пару лет, появился малыш на свет | Пролетіло ще кілька років, з'явився малюк на світло |
| У нас с тобой — озорной! | У нас з тобою пустотливою! |
| Припев: | Приспів: |
| Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица! | Так будь зі мною завжди прекрасна моя цариця! |
| Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица! | Так будь зі мною завжди прекрасна моя цариця! |
| Но вы ж простите, мадам; | Але ви пробачте, мадам; |
| но вы ж простите, мадам | але ви пробачте, мадам |
| — Я влюбился! | - Я закохався! |
| Кольцо тебе дарю. | Кільце тобі дарую. |
| Руки твоей прошу — царица! | Руки твоїй прошу — царице! |
| Но вы понимаете, моя: милая, дорогая, Мадмуазель, | Але ви розумієте, моя: мила, дорога, Мадмуазель, |
| Я вам открыто хочу сейчас сказать: «Я влюбился!» | Я вам відкрито хочу зараз сказати: «Я закохався!» |
| Припев: | Приспів: |
| Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица! | Так будь зі мною завжди прекрасна моя цариця! |
| Так будь со мной всегда прекрасная моя — царица! | Так будь зі мною завжди прекрасна моя цариця! |
| Но вы ж простите, мадам; | Але ви пробачте, мадам; |
| но вы ж простите, мадам | але ви пробачте, мадам |
| — Я влюбился! | - Я закохався! |
| Кольцо тебе дарю. | Кільце тобі дарую. |
| Руки твоей прошу — царица! | Руки твоїй прошу — царице! |
| Но вы понимаете, моя: милая, дорогая, Мадмуазель, | Але ви розумієте, моя: мила, дорога, Мадмуазель, |
| Я вам открыто хочу сейчас сказать: «Я влюбился!» | Я вам відкрито хочу зараз сказати: «Я закохався!» |
Переклад тексту пісні Царица - Авет Маркарян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Царица , виконавця -Авет Маркарян
Пісня з альбому: Любовь и сон
У жанрі:Кавказская музыка
Дата випуску:21.01.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Artur Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
Модница ft. Араз Алиев | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |