Переклад тексту пісні Нежная хулиганка - Авет Маркарян

Нежная хулиганка (оригінал)

Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Походкой легкой своей ты ведешь всех за собой.
Когда ты в шортиках коротких — весь мир пред тобой.
Ты нежна хулиганка, красива не дурна —
Иллюзия мужчин, один раз для тебя.
Кого угодно можешь околдовать,
В свой сердечный плен его забрать.
На пути твоем нет преград.
Ты остра, и взглядом убиваешь ребят.
В глазах твоих вьюга, а на сердце тонкий лёд!
А-а-ай!
Заглянуть тебе в душу, боится сам чёрт.
Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Кого угодно можешь околдовать,
В свой сердечный плен его забрать.
На пути твоем — нет преград.
Ты остра, и взглядом убиваешь ребят.
В глазах твоих вьюга, а на сердце тонкий лёд!
А-а-ай!
Заглянуть тебе в душу, боится сам чёрт.
Припев:
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.
Ты нежная хулиганка, разбиваешь сердце всем подряд.
Своей красотой дурманишь, и все мужчины за тобою в ряд.

(переклад)

Приспів:
Ти ніжна хуліганка, розбиваєш серце всім підряд.
Своєю красою дурманиш, і всі чоловіки за тобою вряд.
Ти ніжна хуліганка, розбиваєш серце всім підряд.
Своєю красою дурманиш, і всі чоловіки за тобою вряд.
Ходою легкої своєї ти ведеш усіх за собою.
Коли ти в шортиках коротких весь світ перед тобою.
Ти ніжна хуліганка, гарна не дурна —
Ілюзія чоловіків, один раз для тебе.
Будь-кого можеш зачарувати,
У свій серцевий полон його забрати.
На шляху твоєму немає перешкод.
Ти гостра, і поглядом вбиваєш хлопців.
В очах твоїх завірюха, а на серце тонкий лід!
А-а-ай!
Зазирнути тобі в душу, боїться сам чорт.
Приспів:
Ти ніжна хуліганка, розбиваєш серце всім підряд.
Своєю красою дурманиш, і всі чоловіки за тобою вряд.
Ти ніжна хуліганка, розбиваєш серце всім підряд.
Своєю красою дурманиш, і всі чоловіки за тобою вряд.
Будь-кого можеш зачарувати,
У свій серцевий полон його забрати.
На шляху твоєму немає перешкод.
Ти гостра, і поглядом вбиваєш хлопців.
В очах твоїх завірюха, а на серце тонкий лід!
А-а-ай!
Зазирнути тобі в душу, боїться сам чорт.
Приспів:
Ти ніжна хуліганка, розбиваєш серце всім підряд.
Своєю красою дурманиш, і всі чоловіки за тобою вряд.
Ти ніжна хуліганка, розбиваєш серце всім підряд.
Своєю красою дурманиш, і всі чоловіки за тобою вряд.