Переклад тексту пісні Need You Now - Avery Sunshine

Need You Now (оригінал)

I need you now, more than I needed you then, its been awhile but I still need
my friend.
I’ve really been going through beat downs caught in a rut.
at one point things
got so bad I thought about giving up, seems like everything that was going good
then turned around and now its all bad, all the things that use to pick me up
just make me feel so sad
Chorus
I tried I tried I tried I tried hanging out with the crowd but no one could
hear my voice I guess the music was just too loud, I even try to drink and
smoke and found out that that was just a joke cause too much wine makes me sick
and the cigarettes just make me choke choke choke
Chorus
My doctor said there’s nothing wrong it’s all in my head, my pastor said it’s
time to move on, you know that’s the same thing my mama said, but I ain’t
listening to nobody else, cause I know what I need and I need you
Chorus
I need you like like the flowers need to rain, I need you like like my blood
need my vein I need you so much I don’t know what to say, come on and see about
me, you can’t leave me this way
Chorus
I NEED YOU YOU TOO (REPEAT…FADE OUT)

Need You Now (переклад)

Ти мені потрібен зараз, більше, ніж ти тоді, пройшло багато часу, але я все ще потребую
мій друг.
Я справді переживав проблеми, які потрапили в колію.
в один момент речі
стало так погано, що подумав здатися, здається, все, що йшло добре
потім обернувся, і тепер все погано, усе, що мене підхоплює
просто змушуйте мене почувати себе таким сумним
Приспів
Я спробував Я спробував Я пробував я пробував потусуватися з натовпом, але ніхто не міг
чую мій голос, я здогадуюсь, що музика була занадто голосною, я навіть намагаюся пити та
курив і дізнався, що це був просто жарт, бо занадто багато вина мене нудить
а сигарети просто змушують мене задушитися
Приспів
Мій лікар сказав, що немає нічого поганого, все в мої голові, мій пастор сказав, що це
час рухатися далі, ти знаєш, що це те саме сказала моя мама, але я не
нікого більше не слухати, бо я знаю, що мені потрібно, і ти мені потрібен
Приспів
Ти мені потрібен, як квітам дощ, ти мені потрібен, як моя кров
мені потрібна моя вена, ти мені так потрібен, що я не знаю, що сказати, давай і подивися
я, ти не можеш залишити мене таким чином
Приспів
ТИ МЕНІ ПОТРІБНИЙ ТИ (ПОВТОРІТЬ... ЗМІНИТЬСЯ)