Переклад тексту пісні Stranger - Avatar

Stranger (оригінал)

Fly out of your cage
Leave eighteen years of pain behind
And feel the wind under your wings
Victim of life, you’re free now
Breathe the clean air — sweet smell of death
Sundown is here — Another one rises
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?
Like a bird flying to the moon
You never reached it — Your hunger was your doom
Doomed to live or forced to die
In this cage you were entrapped
What did you see when your dreams held you wake?
What did you say to the ghosts in your head?
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
You drowned in your own blood and tears
Once you have jumped there is no way back
All these illusions, trying to make it right
But it feels wrong, wrong to say goodbye
My beloved stranger — Nobody knew what happened
I hope you can tell me later
I don’t mourn your death — I just don’t know why
You were always close but still so far away
Pain, sweet pain
You’re too much for me
Pain, sweet pain
You’ll set me free
Nothing is to stay
You wander on
You couldn’t wait
Please wait for me
I ask the stars:
Where have you gone?
What’s in the next world?
Will we ever meet again?

Stranger (переклад)

Вилітайте зі своєї клітки
Залиште позаду вісімнадцять років болю
І відчуй вітер під крилами
Жертва життя, тепер ти вільна
Дихайте чистим повітрям — солодким запахом смерті
Захід сонця — сходить ще один
Біль, солодкий біль
Ти для мене забагато
Біль, солодкий біль
Ви звільните мене
Немає нічого, щоб залишитися
Ти блукаєш далі
Ви не могли дочекатися
Будь ласка, зачекай мене
Я запитую зірок:
Куди ви пішли?
Що буде в наступному світі?
Чи зустрінемося ми знову?
Як птах, що летить на місяць
Ви так і не досягли цього — Ваш голод був твоєю загибелі
Приречені жити або змушені померти
У цій клітці ви потрапили в пастку
Що ви бачили, коли ваші сни не давали вам прокинутися?
Що ти сказав привидам у своїй голові?
Біль, солодкий біль
Ти для мене забагато
Біль, солодкий біль
Ви звільните мене
Ти потонув у власній крові та сльозах
Після того як ви стрибнули, дороги назад уже немає
Усі ці ілюзії, які намагаються виправити
Але прощатися здається неправильним, неправильним
Мій коханий незнайомець — Ніхто не знав, що сталося
Сподіваюся, ви скажете мені пізніше
Я не оплакую твою смерть — просто не знаю чому
Ти завжди був поруч, але так далеко
Біль, солодкий біль
Ти для мене забагато
Біль, солодкий біль
Ви звільните мене
Немає нічого, щоб залишитися
Ти блукаєш далі
Ви не могли дочекатися
Будь ласка, зачекай мене
Я запитую зірок:
Куди ви пішли?
Що буде в наступному світі?
Чи зустрінемося ми знову?