Переклад тексту пісні I Still Hate You - Avatar

I Still Hate You (оригінал)

This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me
And we’re all as doomed as the other!

I Still Hate You (переклад)

Це моє останнє твердження
Це не останнє, що ви почуєте
Це будуть мої слова в камені
Найсліпий із сліпих ховається в тобі, мій супутник
Ненависть, яку я відчуваю, ніколи не змінилася, і я сумніваюся, що колись зміниться
Коли світ був болісним, вам зшивали повіки
Тож єдиний світ, який ви бачите, — це земля всередині ваших мрій
ПРОКИДАЙТЕСЯ, ПІБОР!!!
Дзеркало, дзеркало в моїй голові
Як би я бажав, щоб ти помер
Так недоброзичливо, що ви перекручуєте мій розум
Вбив мене — будь ласка, звільни мене
Дзеркало, дзеркало на стіні
Скажіть, наскільки глибоко я можу впасти?
Поки я не заплачу або поки не помру
Або поки я не продам свою душу до пекла
Я все ще ненавиджу тебе
Я все ще ненавиджу тебе
До біса все те, що ти є
Ти проклятий дурень
Ти — біса шрам
Дурна усмішка на твоєму обличчі
Просто йди геть
ПРОСТО ЙДИ ГЕТЬ!!!
Життя, яке ти ведеш, брехня, яку приховуєш
Холод, який захищає вас від полум’я
Мені це все огидно, нудить
Як заперечення може бути чеснотою
Я все ще ненавиджу тебе
Я все ще ненавиджу тебе
Я все ще ненавиджу тебе
Я все ще ненавиджу тебе
Вивчення одного й усіх
Коли всі за одного, немає взагалі жодного
Якщо все одне "я", я знаю
Чи ти у мені спостерігаєш за всім іншим
Зроблені рухи — всесвіт
Сам по собі не більше, ніж я
І всі ми приречені, як і інші!