Переклад тексту пісні Die With Me - Avatar

Die With Me (оригінал)

Floating, into the dark
Falling, dreams fall apart
I long for, the light of the stars
I watch the sky as it falls
Caught in a cage I’ve made myself
Self made cage
Looking up on the planet rain
End of our age
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
Breathless, turning to stone
Helpless, don’t leave me alone
They’re fighting, the voices in me-
Keeping me from fighting free
But in your arms they all fall in silence
And let me sleep
In your voice a soothing song
Just let me sleep
I can not take it on my own
I can not take it all alone
As the world comes to an end I ask
Will you stand here by my side and cry with me?
And as it all falls apart I need
To know that you’ll stay and die with me
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…
In the end all I do is a lie
…In the end…

Die With Me (переклад)

Пливе, у темряву
Падаючи, мрії розпадаються
Я бажаю світла зір
Я спостерігаю за небом, як воно падає
Потрапив у клітку, яку я зробив сам
Саморобна клітка
Дивлячись на планету, дощ
Кінець нашого віку
Я не можу прийняти самостійно
Я не можу винести все це самостійно
Як настане кінець світу, я запитаю
Ти будеш стояти тут біля мене і плакати разом зі мною?
І оскільки все розвалюється, мені потрібно
Знати, що ти залишишся і помреш зі мною
Задихаючись, перетворюючись на камінь
Безпорадний, не залишай мене одного
Вони б'ються, голоси в мені...
Не дозволяючи мені воювати
Але в твоїх обіймах вони всі падають у тиші
І дай мені спати
У вашому голосі заспокійлива пісня
Просто дай мені спати
Я не можу прийняти самостійно
Я не можу винести все це самостійно
Як настане кінець світу, я запитаю
Ти будеш стояти тут біля мене і плакати разом зі мною?
І оскільки все розвалюється, мені потрібно
Знати, що ти залишишся і помреш зі мною
Зрештою, все, що я роблю — це брехня
…В кінці…
Зрештою, все, що я роблю — це брехня
…В кінці…
Зрештою, все, що я роблю — це брехня
…В кінці…
Зрештою, все, що я роблю — це брехня
…В кінці…