Переклад тексту пісні Bound To The Wall - Avatar

Bound To The Wall (оригінал)

A feeling of powerness
In a world arranged
Still the power is ours
For the world to change
With a collective choice
To let hear our voice
An extensive decision
Of a vital mission
But in between is a wall
Standing thin but tall
With a printed line of text
Telling you what to do next
An ever ringing mantra repeating in one’s head
Affecting your life — until you drop dead
You are what you have, you are what you do
But furthermore — What others think of you
And so we fear the release would make our own worth decrease
We are bound to the wall (waiting for it to fall)
With indecision to ac, the wall remains intact
We are bound to the wall (awaiting a heroe’s call)
The Fear we plant in the morning’s breeze
We get to feed on — on our knees
Traditional tratits carried on through generations
And keep reflecting on our relations
Was earth made to be a court of law?
Or an endless game of self conviction?
A risky Place where no one’s safe
From one another, foe and brother
NO NO NO NO NO NO NO!!!
We’re below the freezing point
Point zero
The ice is burning in your eyes
You’ll go blind
You’re blind
Blinded by the pain you see
It sets me free
(The gates open)
(To a brighter world)
The lament of a dying kind
The slaves of mind — Stand aligned
Who suffers through all kinds of pain
For peace, but all in vain

(переклад)

Почуття сили
В влаштованому світі
Все одно влада наша
Щоб світ змінився
З колективним вибором
Щоб почути наш голос
Обширне рішення
Про життєво важливу місію
Але посередині стіна
Стоїть худий, але високий
З надрукованим рядком тексту
Розповідає вам, що робити далі
Постійна дзвінка мантра, що повторюється в голові
Впливає на ваше життя — поки ви не впадете замертво
Ти те, що маєш, ти те, що ти робиш
Але, крім того, — що про вас думають інші
Тому ми боїмося, що випуск знизить нашу власну цінність
Ми прикуті до стіни (чекаємо, поки вона впаде)
При нерішучості ac, стіна залишається цілою
Ми прикуті до стіни (очікуємо дзвінка героя)
Страх, який ми посаджуємо в ранковому вітерці
Ми можемо годуватися — стоячи на колінах
Традиційні риси передаються з поколіннями
І продовжуйте розмірковувати про наші стосунки
Чи була земля створена, щоб бути судом закону?
Або нескінченна гра в самопереконання?
Ризиковане місце, де ніхто не застрахований
Один від одного, ворог і брат
НІ НІ НІ НІ НІ НІ!!!
Ми нижче точки замерзання
Точка нуль
У твоїх очах лід горить
Ви осліпнете
ти сліпий
Осліплений від болю, який ви бачите
Це звільняє мене
(Ворота відкриваються)
(До світлішого світу)
Плач вмираючого роду
Раби розуму — Вирівняні
Хто страждає від усіх видів болю
За мир, але все марно