Переклад тексту пісні As It Is - Avatar

As It Is (оригінал)

Tears of faith roll down my face
A glimpse into perfection
A minute of eternity
In absence of rejection
A Presence of simplicity
Observing all that is
In Grace of contemplation serenity and bliss
Matter whirling like a stream
Recreating these bodies
Consistent it would seem
But flowing, not here to stay
In your bodily sensations
As true as «truth» could be
A path to liberation
Aware — Just letting be
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
They can not grasp who you are
And neither can you my friend
Disguised like the Avatar
A mystery of flesh and bones
Feel the faith of life refill you
Arise and pass away
Like dust from distant shores in wind
Blowing, Not here to stay — Not here to stay
Who is this You, walking?
Was that your Choice?
Who is this You, talking?
Was that Your voice?
Something more, something less?
Process of consciousness
Nothing more, nothing less?
For us to curse, for us to bless
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And i say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is
Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance

(переклад)

Сльози віри котяться по моєму обличчю
Погляд у досконалість
Хвилина вічності
За відсутності відмови
Наявність простоти
Спостерігаючи за всім, що є
У Благодаті споглядання спокій і блаженство
Матерія кружляє, як потік
Відтворення цих тіл
Здавалося б, послідовний
Але протікає, а не для того, щоб залишитися
У ваших тілесних відчуттях
Наскільки правдивою "правда" може бути
Шлях до визволення
Усвідомлюйте — Просто дозвольте бути
Відчуйте своє задоволення, біль
Як воно йде — І я кажу
Тут не залишатися
Просто спостерігайте…
Спостерігайте за тим, як він є
Спробуйте зупинити дощ
І це буде марно
Відчуйте своє задоволення, біль
В обличчя…
Щоб протистояти власному опору
Вони не можуть зрозуміти, хто ти
І ти також не можеш, мій друг
Замаскований як Аватар
Таємниця плоті та кісток
Відчуйте, як віра в життя наповнює вас
Встань і пройди
Як пил із далеких берегів на вітрі
Дмух, Не тут, щоб залишитися — Не тут залишитися
Хто це ти, гуляєш?
Це був ваш вибір?
Хто це ти, що говориш?
Це був Твій голос?
Щось більше, щось менше?
Процес свідомості
Ні більше, ні менше?
Щоб ми проклинали, щоб ми благословляли
Відчуйте своє задоволення, біль
Як воно йде — І я кажу
Тут не залишатися
Просто спостерігайте…
Спостерігайте за тим, як він є
Спробуйте зупинити дощ
І це буде марно
Відчуйте своє задоволення, біль
В обличчя…
Щоб протистояти власному опору
Відчуйте своє задоволення, біль
Як воно йде — І я кажу
Тут не залишатися
Просто спостерігайте…
Спостерігайте за тим, як він є
Спробуйте зупинити дощ
І це буде марно
Відчуйте своє задоволення, біль
В обличчя…
Щоб протистояти власному опору