Переклад тексту пісні Save Me - Automatic Loveletter

Save Me (оригінал)

I don’t know how to get through this.
I don’t know what I keep too hid.
I’ve been running away, but I’m tired of being on the run.
I see my face turn into stone.
Looking through the eyes of my body’s clone.
Shedding black eyeliner tears that turn straight into spheres,
Running straight into my bones.
Oh, I’ve got a secret.
I’ve got a secret to tell.
Nobody knows me.
Nobody knows me at all.
I’ve got a secret.
I don’t know what I’m doing.
But, it’s got me living in my own hell.
I’m lying through my teeth.
I’m drunk as a leech.
Confessing my sins to an angel.
I’m begging forgiveness.
Cause at the end of the world.
I want to say that I lived.
I don’t want to give my soul to the god damn devil.
Save me.
Save me.
I think I’m breaking.
Am I going crazy?
Should anyone help?
I must be out of my mind.
Cause I’m not alright.
No, I’m not okay.
And I’ll never see the light.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
This isn’t all that I am.
With my head in my hands.
I know deeply, truly.
Sing na na na na.
Sing na na na na.
Somebody.
Somebody.
Save me.
Save me.
I think I’m crazy.
Save me.
Save me.
I think I’m breaking.
Am I going crazy?
Should anyone help?
I must be out of my mind.
Cause I’m not alright.
No, I’m not okay.
And I’ll never see the light.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
I don’t want to live.
(Woah oh oh)
'Til somebody saves.
(Woah oh oh)
Somebody.
Somebody.

(переклад)

Я не знаю, як пережити це.
Я не знаю, що я приховую.
Я тікав, але втомився в бігу.
Я бачу, як моє обличчя перетворюється на камінь.
Дивлюсь очима клона мого тіла.
Проливаючи сльози чорної підводки, що перетворюються прямо на сфери,
Втікає мені прямо в кістки.
О, у мене є таємниця.
У мене є секрет.
Мене ніхто не знає.
Ніхто не знає мене взагалі.
У мене є таємниця.
Я не знаю, що роблю.
Але через це я живу у своєму власному пеклі.
Я брешу крізь зуби.
Я п’яний, як п’явка.
Сповідь моїх гріхів ангелу.
Я прошу прощення.
Тому що на кінці світу.
Я хочу сказати, що я жив.
Я не хочу віддавати душу проклятому дияволу.
Врятуй мене.
Врятуй мене.
Мені здається, що я зламався.
Я збожеволію?
Хтось повинен допомогти?
Я, мабуть, з’їхав з глузду.
Бо я не в порядку.
Ні, я не в порядку.
І я ніколи не побачу світла.
«Поки хтось не врятує мене.
Ооооооо.
Ооооооо.
Це не все, чим я є.
З головою в руках.
Я знаю глибоко, справді.
Співайте на на на на.
Співайте на на на на.
Хтось.
Хтось.
Врятуй мене.
Врятуй мене.
Мені здається, що я божевільний.
Врятуй мене.
Врятуй мене.
Мені здається, що я зламався.
Я збожеволію?
Хтось повинен допомогти?
Я, мабуть, з’їхав з глузду.
Бо я не в порядку.
Ні, я не в порядку.
І я ніколи не побачу світла.
«Поки хтось не врятує мене.
Ооооооо.
Ооооооо.
«Поки хтось не врятує мене.
Ооооооо.
Я не хочу жити.
(Вау, о о)
«Поки хтось не врятує.
(Вау, о о)
Хтось.
Хтось.