Переклад тексту пісні Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) - Automatic Loveletter

Click Your Heels (3 Times and Repeat, There's No Place Like Home) (оригінал)

Here I lay in my bed
Wondering how you are and where you’ve been.
I’ve got scratches on my hand from the guy begging for attention
Your memory on my lips from the other night when you kissed them
Play me subtle and crass.
Broken heart lending a cast of fire.
And you see the clash.
I wasn’t prepared for this.
You took a ten second count, count on a New Years kiss.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found a buddy other than you.
So time is only a noose.
With everyday that goes by I’m turning black and blue.
Memories feeding my heart.
So much, but it only starts,
Under the street lights and boulevards.
Like a candle that’s light in the dark.
I will find.
And I will find you.
And when I lay down tonight.
I’ve been up and down the coast.
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found a buddy other than you.
Lay down tonight.
When I lay down tonight.
So here I lay in my bed.
Some new hotel room, but it’s mine 410.
Before I lay down I’m coming home tonight.
Cause I’m gonna get you back.
Lay down tonight.
I’ve been up and down the coast
Left, right, north, east, west, back home south,
And I lay down tonight.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.
And I, I found buddy other than you.
That can make my body do the things it does for you.
Like dancing on sidewalks from the beat of my heart when it pumps.
In North Carolina, Chicago, New York, and Hollywood.

(переклад)

Ось я лежу у своєму ліжку
Цікаво, як ти і де ти був.
У мене є подряпини на руці від хлопця, який благає уваги
Твій спогад на моїх губах з тієї ночі, коли ти їх цілував
Зіграйте мене тонко й грубо.
Розбите серце надає вогню.
І ви бачите зіткнення.
Я не був до цього готовий.
Ви порахували десять секунд, розраховуйте на новорічний поцілунок.
І коли я ліг сьогодні ввечері.
Я ходив по узбережжю.
Ліворуч, праворуч, північ, схід, захід, назад додому на південь,
І я ліг сьогодні ввечері.
У Північній Кароліні, Чикаго, Нью-Йорку та Голлівуді.
І я знайшов друга, крім вас.
Тож час це лише петля.
З кожним днем ​​я стаю чорно-синім.
Спогади живлять моє серце.
Так багато, але це лише починається,
Під ліхтарями та бульварами.
Як свічка, яка горить у темряві.
я знайду.
І я знайду вас.
І коли я ліг сьогодні ввечері.
Я ходив по узбережжю.
Ліворуч, праворуч, північ, схід, захід, назад додому на південь,
І я ліг сьогодні ввечері.
У Північній Кароліні, Чикаго, Нью-Йорку та Голлівуді.
І я знайшов друга, крім вас.
Ляжте сьогодні ввечері.
Коли я лягаю сьогодні ввечері.
Тож я лежу у своєму ліжку.
Якийсь новий готельний номер, але це мій 410.
Перш ніж лягу, я повертаюся додому сьогодні ввечері.
Бо я поверну тебе.
Ляжте сьогодні ввечері.
Я ходив по узбережжю
Ліворуч, праворуч, північ, схід, захід, назад додому на південь,
І я ліг сьогодні ввечері.
У Північній Кароліні, Чикаго, Нью-Йорку та Голлівуді.
І я знайшов друга, крім вас.
Це може змусити моє тіло робити те, що воно робить за вас.
Ніби танцювати на тротуарах від биття мого серця, коли воно качає.
У Північній Кароліні, Чикаго, Нью-Йорку та Голлівуді.