Переклад тексту пісні Black Ink Revenge - Automatic Loveletter

Black Ink Revenge (оригінал)

I wanted this.
I wanted you.
I wanted it to last but you fell through.
Now east coast boys don’t you see.
That here on the west we follow our dreams.
I don’t want to know you anymore.
The color of your lips red.
And I swear I never wear lipstick.
No, my god I drank too much.
Laughing while I’m crying.
Don’t you let them know you’re dying.
Dying to break out and dying to get, get out.
From the windows of the abyss.
Click my heels, but I am stuck here.
I’m pledging this vow.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
I can’t stomach this.
I think I’m going to be sick.
My hearts made of wick and you put the fire out of it.
With the kerosene;
chalked my feet.
She smiled at me and closed the door, but not to sleep.
This isn’t making any sense.
I was yours the night before this.
And the smell of your sheets is the remnants of it.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
So I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
Yeah, I’m writing you out.
I’m crossing my T’s.
And I want back the necklace that I said you could keep.
And you miscomprehend and I scorn you to death.
My words are as strong as my last gasp for breath.
Leave nothing behind.
Not a trace or a crumb.
And no clues to unlock how painful this was.
And so I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my…

Black Ink Revenge (переклад)

Я хотів цього.
Я хотів тебе.
Я хотів, щоб це тривало, але ти провалився.
Тепер, хлопці зі східного узбережжя, ви не бачите.
Що тут, на заході, ми йдемо за своїми мріями.
Я не хочу більше знати вас.
Колір твоїх губ червоний.
І клянусь, що ніколи не ношу помаду.
Ні, боже мій, я випив забагато.
Сміюся, поки я плачу.
Не дайте їм знати, що ви вмираєте.
Вмираючи, щоб вирватися і вмирати, щоб отримати, виходьте.
З вікон безодні.
Натисніть мої п’яти, але я застряг тут.
Я даю цю обітницю.
Це останній раз.
Це останній бій.
Від заходу до сходу сонця.
Зранку до півночі.
І це моє до побачення.
Тож задуйте свічку.
Пляшка суха.
І ці сторінки вчаться думати.
Ти навіть не вартий моєї помсти за чорне чорнило.
Я гарантую, що ви будете сумувати за мною.
Я не можу це пережити.
Мені здається, що я захворію.
Мої серця зроблені з гніту, і ти загасив з нього вогонь.
З гасом;
крейдою мої ноги.
Вона посміхнулася мені і зачинила двері, але не щоб спати.
Це не має жодного сенсу.
Я був твоїм напередодні ввечері.
І запах твоїх простирадл — це залишок його.
Це останній раз.
Це останній бій.
Від заходу до сходу сонця.
Зранку до півночі.
І це моє до побачення.
Тож задуйте свічку.
Пляшка суха.
І ці сторінки вчаться думати.
Ти навіть не вартий моєї помсти за чорне чорнило.
Я гарантую, що ви будете сумувати за мною.
Тож я виписую тебе зі своїх мнів.
І ти будеш сумувати за мною, клянусь, коли я піду.
Так, я виписую вас.
Я перетинаю свої Т.
І я хочу повернути намисто, яке, як я сказав, ти можеш залишити.
І ви неправильно розумієте, і я зневажаю вас до смерті.
Мої слова такі ж сильні, як мій останній задих.
Не залишайте нічого позаду.
Ні сліду, ні крихти.
І немає підказок для того, щоб зрозуміти, наскільки це було боляче.
Тому я виписую вас із своїх снів.
І ти будеш сумувати за мною, клянусь, коли я піду.
Це останній раз.
Це останній бій.
Від заходу до сходу сонця.
Зранку до півночі.
І це моє до побачення.
Тож задуйте свічку.
Пляшка суха.
І ці сторінки вчаться думати.
Ти навіть мого не вартий...