Переклад тексту пісні Fed up with Bein' Down - Autograph

Fed up with Bein' Down (оригінал)

Don’t 'cha look at me
In the haggard state I’m in
What 'cha took from me
I’ll never get it back again
But there’s a time to fall and there’s a time to fight
The time for standin' tall is finally in my sight…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
It’s a memory
That’s somehow been erased
Ancient history
That’s somehow been replaced
And when the arrow flies it goes into the heart
But even scars can heal and make a brand-new start…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
And what you do
Comes back to you
It all goes back around
But there’s a time to fall and there’s a time to fight
The time for standin' tall is finally in my sight…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
I’m so over you, so over you
I’m over you

(переклад)

Не дивіться на мене
У тому стані, в якому я перебуваю
Що я взяв у мене
Я більше ніколи не поверну
Але є час падати, а є час боротися
Нарешті настав час стояти на висоті…
Набридло бути внизу
Не можна жити на землі
Тому що я терпіти не можу цей вид
Набридло бути внизу
Не турбуйтеся
Тому що я так над тобою
Це спогад
Це якось стерто
Давня історія
Це якось замінено
А коли стріла летить, вона потрапляє в серце
Але навіть шрами можуть загоїтися і почати новий початок…
Набридло бути внизу
Не можна жити на землі
Тому що я терпіти не можу цей вид
Набридло бути внизу
Не турбуйтеся
Тому що я так над тобою
І що ти робиш
Повертається до вас
Усе це повертається
Але є час падати, а є час боротися
Нарешті настав час стояти на висоті…
Набридло бути внизу
Не можна жити на землі
Тому що я терпіти не можу цей вид
Набридло бути внизу
Не турбуйтеся
Тому що я так над тобою
Я так над тобою, так над тобою
я над тобою