Переклад тексту пісні Ghost - Au/Ra, Alan Walker

Ghost (оригінал)

Today I'm kinda feelin' like a ghost
Call my friends but ain't nobody home
Tell myself I'm fine, but I don't really know
I'm just scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
I never let it show
But I feel like a missed call on a phone
Tryna live my life pay as you go
But I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
You know I'm like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost...
You know I never meant to cut you off
Got phantom feelings I can never stop
Stranger things to worry 'bout I know
But I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
I can't see myself in the mirror
Does that mean I'm not really here?
I'm losin' touch with everything I know
And I'm so scared that I'll end up
I'll end up, I'll end up alone
You know I'm like a ghost
Sometimes I have to fade
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost
You know I'm like a ghost...
Ooh, I'll be ok
I'll be alright
I know, Ooh, I'll be ok
I'm just scared that I'll end up alone
You know I'm like a ghost
I see it in your face
And it haunts me that I have to be this way
You say it's gone cold
I say I'll do better
But I always seem to disappear again
You know I'm like a ghost

(переклад)

Сьогодні я відчуваю себе як привид
Телефонуйте моїм друзям, але вдома нікого немає
Кажу собі, що у мене все добре, але я насправді не знаю
Я просто боюся, що я закінчу
Я скінчуся, я залишусь сам
Я ніколи не дозволяю це показувати
Але я відчуваю себе як пропущений дзвінок по телефону
Спробуй жити своїм життям, плати як ти йдеш
Але я так боюся, що закінчу
Я скінчуся, я залишусь сам
Ти знаєш, що я як привид
Іноді мені доводиться зникати
І мене переслідує, що я повинен бути таким
Ви кажете, що охолола
Я кажу, що зроблю краще
Але я, здається, завжди знову зникаю
Ти знаєш, що я як привид
Я бачу це на твоєму обличчі
І мене переслідує, що я повинен бути таким
Ви кажете, що охолола
Я кажу, що зроблю краще
Але я, здається, завжди знову зникаю
Ти знаєш, що я як привид...
Ти знаєш, що я ніколи не хотів тебе відрізати
У мене є фантомні почуття, які я ніколи не можу зупинити
Я знаю, про що варто хвилюватися
Але я так боюся, що закінчу
Я скінчуся, я залишусь сам
Я не бачу себе в дзеркалі
Чи означає це, що мене насправді тут немає?
Я втрачаю зв'язок з усім, що знаю
І я так боюся, що закінчу
Я скінчуся, я залишусь сам
Ти знаєш, що я як привид
Іноді мені доводиться зникати
І мене переслідує, що я повинен бути таким
Ви кажете, що охолола
Я кажу, що зроблю краще
Але я, здається, завжди знову зникаю
Ти знаєш, що я як привид
Я бачу це на твоєму обличчі
І мене переслідує, що я повинен бути таким
Ви кажете, що охолола
Я кажу, що зроблю краще
Але я, здається, завжди знову зникаю
Ти знаєш, що я як привид
Ти знаєш, що я як привид...
Ой, я буду добре
я буду добре
Я знаю, о, я буду добре
Я просто боюся, що залишиться одна
Ти знаєш, що я як привид
Я бачу це на твоєму обличчі
І мене переслідує, що я повинен бути таким
Ви кажете, що охолола
Я кажу, що зроблю краще
Але я, здається, завжди знову зникаю
Ти знаєш, що я як привид