Переклад тексту пісні We're So Cool - Au Pairs

We're So Cool (оригінал)

I don’t mind if you want to sleep on your own
I don’t mind if you want to bring somebody home
To spend the night
I don’t mind your casual affairs
Your one-night stands because I know I’m the main man in your life
And you know I don’t mind if you leave me behind
When you go away for a couple of days
But you know that I could come too
And I wouldn’t intrude, wouldn’t make any fuss
'cos things are so cool between us Your affection is ultimately mine
Remember from the start
I won’t take up all of your time
I am in your heart
Your body
But you must admit
I’m prepared to share
At off-peak times
When you think about it Because we know
That others have
And do share mine
That you’re mine

We're So Cool (переклад)

Я не проти, якщо ви хочете спати самостійно
Я не проти, якщо ви хочете привезти когось додому
Щоб переночувати
Я не проти ваших випадкових справ
Ваша ніч на одну ніч, тому що я знаю, що я головний чоловік у твоєму житті
І ти знаєш, я не проти, якщо ти залишиш мене позаду
Коли ви їдете на пару днів
Але ти знаєш, що я теж міг би прийти
І я б не втручався, не створював галасу
тому що між нами все так круто, Твоя прихильність в кінцевому рахунку моя
Запам'ятай з самого початку
Я не буду займати весь ваш час
Я у твоєму серці
Твоє тіло
Але ви повинні визнати
Я готовий поділитися
У непікові години
Коли ви думаєте про це, тому що ми знаємо
Що є в інших
І поділіться моїм
Що ти мій