Переклад тексту пісні Manā lopu laidarā - Auļi un Tautumeitas

Manā lopu laidarā (оригінал)

Manā lopu laidarā
Kupla liepa izaugus'
Manā lopu laidarā
Kupla liepa izaugus'
Cik es gāju govis slaukt
Tik pakāru vainadziņ'
Cik es gāju govis slaukt
Tik pakāru vainadziņ'
Kaimiņ' puiši — cāļu zagļi
Nozog manu vainadziņ'
Kaimiņ' puiši — cāļu zagļi
Nozog manu vainadziņ'
Es jums lūdzu, kaimiņ' puiši
Atdodieti vainadziņ'!
Apsoliesi mana būt
Tad atdošu vainadziņ'
Apsoliesi mana būt
Tad atdošu vainadziņ'
Kā es varu tava būt?
Netīk manam prātiņam!
Kā es varu tava būt?
Netīk manam prātiņam!
Tā jau nava miežu maize
Izcepama, apēdam'
Tā jau nava miežu maize
Izcepama, apēdam'
Kad pie vīra izgājus'
Viss mūžs kopā jādzīvo
Kad pie vīra izgājus'
Viss mūžs kopā jādzīvo
Bērzu birzi izlocīju
Pa vienami zariņami
Tautu dēlu izmācīju
Pa savami prātiņam

Manā lopu laidarā (переклад)

У моєму сараї для худоби
Росте велика липа
У моєму сараї для худоби
Росте велика липа
Як далеко я зайшов, щоб доїти корів
Так висить вінок '
Як далеко я зайшов, щоб доїти корів
Так висить вінок '
Сусідські хлопці - курчати
Вкради мій вінок
Сусідські хлопці - курчати
Вкради мій вінок
Прошу вас, хлопці
Поверни вінок!
Обіцяй мені бути
я поверну вінок '
Обіцяй мені бути
я поверну вінок '
Як я можу бути твоєю
Не подобається мій розум!
Як я можу бути твоєю
Не подобається мій розум!
Це вже ячмінний хліб
Пекти, їсти
Це вже ячмінний хліб
Пекти, їсти
Коли я вийшла з чоловіком
Ви повинні прожити разом все життя
Коли я вийшла з чоловіком
Ви повинні прожити разом все життя
Я повернув березовий гай
Один за одним
Я навчав синів народів
Через свій розум