Переклад тексту пісні Après le carnage - Au Champ Des Morts

Après le carnage (оригінал)

Que mon règne s’achève, qu’on me rappelle à lui
Que l’on jette ma carcasse dans leur torrent de larmes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Que mon règne s’achève
Qu’on me rappelle à lui
Que la sentence tombe
Que la douleur se consume
Descendre encore plus vite, s’abimer en silence
Attiré, enivré par l’obscurité
Intrigué par la fin, fasciné par le fond
Descendre encore plus bas
Dans les entrailles du monde
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Au-delà des pierres, au-delà du sang
Descendre encore plus vite, alourdi par la vie
Etourdi par la chute, descendre un peu plus
Pour ne plus être soi, pour ne plus être là
Pour enfin n'être rien d’autre que moi
Nous nous sommes égarés
En oubliant de croire
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Mais regarde le ciel
Mes espoirs sont comblés
Au-delà des pierres
Au-delà du sang
Que se lève la tempête
Et que les corps brulent
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Au-delà des pierres
Au-delà du sang
Que se lève la tempête
Et que les corps brulent
Que les ombres sont belles
Et les chairs envoûtantes
Et ces flammes glacées qui hurlent à l’intérieur
Quand dehors grondaient la rage et l’acier
Et les ombres dansaient sous les éclairs de feu
Au rythme des corps et des chairs déchaînés
Le souvenir effacé d’une grandeur éclatante
Autrefois si fiers, à genoux maintenant
Je préfère renoncer et m’enfouir sous leurs cendres
Que les corps brulent, que les chairs se libèrent
La sentence est tombée et je sombre, et je sombre sous leurs cendres

(переклад)

Нехай закінчиться моє царювання, нехай мене покличуть назад до нього
Кинь мою тушу в їхній потік сліз
І це крижане полум'я виє всередині
Коли надворі гуркотіла лють і сталь
І тіні танцювали під спалахами вогню
За камінням, за кров'ю
Моє правління закінчилося
Нехай мене покличуть до нього
Нехай вирок впаде
Нехай біль зникне
Спускайся ще швидше, тони в тиші
Притягнутий, сп'янілий темрявою
Заінтригувала кінцівка, зачарувала передісторія
Опустіться ще нижче
В надрах світу
І це крижане полум'я виє всередині
Коли надворі гуркотіла лють і сталь
За камінням, за кров'ю
Спускайтеся ще швидше, обтяжені життям
Запаморочився від падіння, спускайся ще
Щоб більше не бути собою, щоб більше не бути
Щоб нарешті бути нічим, крім мене
Ми заблукали
Забуваючи вірити
Що тіні красиві
І чарівна плоть
Але подивіться на небо
Мої надії справджуються
поза камінням
За межами крові
Хай здіймається буря
І тіла горять
Що тіні красиві
І чарівна плоть
поза камінням
За межами крові
Хай здіймається буря
І тіла горять
Що тіні красиві
І чарівна плоть
І це крижане полум'я виє всередині
Коли надворі гуркотіла лють і сталь
І тіні танцювали під спалахами вогню
У ритмі розкутих тіл і плоті
Зблякла пам'ять про сліпучу велич
Колись такий гордий, а тепер на колінах
Краще здамся і поховаю себе під їхнім прахом
Нехай горять тіла, нехай плоть вирветься на волю
Вирок упав, і я тону, і я тону під їхнім прахом