Переклад тексту пісні Rage - Attila

Rage (оригінал)

Everyone looks dead and half asleep
Call up all your friends and follow me
There’s a couple parties going on right up the street
If you want to sit here on your ass, that’s fine
But as for me, I’m gone!
If you see me, and were hangin on the west coast
Lets rage, rage, rage!
Touring all over the east side
Lets rage, rage, rage!
No matter where we’re at tonight, we’re gonna do it right
Hometown Atlanta represent it in the true light
Grab a cigarillo and a 40 and a bic light
Lemme get a Newport, now its on!
I always seem to find myself in situations like this
Like this situation I’m sensational all the fucking time
Always subject of critic acclaim
Talk shit, it makes my day
So if you’re reading this-
We don’t care, what all the critics said
We’re just fine, success is right ahead
Don’t doubt me, I’ve got a lot on my mind
Got a lot, and I’m already gone
Take me home
Take this from me
I had a feeling you’d be here
Always, right in the back of my head
I wish I had a dollar for every lie from you
I’d have more than I even knew
(Chorus — Chris Fronzak)
Everyone looks dead and half asleep
Call up all your friends and follow me
There’s a couple parties going on right up the street
Put your middle fingers in the air
And make your way to the front if you just don’t care
Yell if you just don’t give a — FUCK
Always blazed and I don’t give a — FUCK yeah!
Anytime, anywhere, hey girl are you down to… OH!
Lets take one for the police, OH!
Take it, take it or leave it

Rage (переклад)

Усі виглядають мертвими й напівсонними
Телефонуйте всім своїм друзям і слідкуйте за мною
Прямо на вулиці відбувається парка вечірок
Якщо ви хочете сидіти тут на дупі, це добре
Але що стосується мене, то я пішов!
Якщо ви бачите мене, і висіли на західному узбережжі
Давай лютувати, лютувати, лютувати!
Гастролі по всій східній стороні
Давай лютувати, лютувати, лютувати!
Незалежно від того, де ми будемо сьогодні ввечері, ми зробимо це правильно
Рідне місто Атланта представляє його у справжньому світлі
Візьміть сигарилу, 40 і бік
Дайте мені Newport, тепер він увімкнено!
Здається, я завжди опиняюся в таких ситуаціях
Як і в цій ситуації, я весь час сенсаційний
Завжди є предметом визнання критиків
Говоріть лайно, це робить мій день
Тож якщо ви читаєте це –
Нам байдуже, що сказали всі критики
У нас все добре, успіх попереду
Не сумнівайтеся, у мене багато чого на думці
Отримав багато, і я вже пішов
Відвези мене додому
Візьми це від мене
Я мав відчуття, що ти будеш тут
Завжди, прямо в потилиці
Я хотів би мати долар за кожну вашу брехню
Я мав би більше, ніж навіть знав
(Приспів — Кріс Фронзак)
Усі виглядають мертвими й напівсонними
Телефонуйте всім своїм друзям і слідкуйте за мною
Прямо на вулиці відбувається парка вечірок
Підніміть середні пальці в повітря
І вирушайте на фронт, якщо вам це все одно
Кричи, якщо ти просто не ставишся до біса
Завжди спалахнув, і я не байдужий — БРЕНА, так!
У будь-який час і в будь-якому місці, ей, дівчино, ти до… О!
Давайте візьмемо одного для поліції, ой!
Візьміть, візьміть або залиште