Переклад тексту пісні The Cure - Attila

The Cure (оригінал)

JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
I hear you talkin and I don’t know what to think about it.
Yesterday was cool we were hanging at a kickback.
Just because the table’s turned now you turn you fuckin back.
Cowardly as fuck just like smokin fuckin crack.
Now we at the top and you still don’t get it.
Basic fucking bitches all around don’t sweat it.
I’m just sittin cool catchin looks from your bitch.
And she just sent me a text that says you got a small dick.
Cunt.
Go and cry about a bitch and write another little whiny fucking song about me.
Never gave a fuck and never will did you expect less
I just kick back under the shade of my money tree.
Everything I say makes a motherfucking headline.
I can’t even breathe without them talkin bout me that’s fine.
I’d rather suck it up and stay humble never jealous.
Because jealousy’s for fuck boys and you will never get it.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
Shut the fuck up cunt.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
I hear you talking in your sleep.
And you still.
Remember.
My fucking.
Name.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
You’re a jealous cunt little bitch run and hide.
JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
Shut the fuck up cunt.
I’m getting too old for this middle school shit.
Grown ass men acting like a little bitch.
Take me back in time somebody hit rewind to the days where music mattered drama
didn’t fly.
Schoolboy bitches didn’t get a fuckin mic.
Nobody was judged about the music that they like.
The scene was a family and everyone was happy.
Just to be an individual and not a jealous asshole.

The Cure (переклад)

РЕВНОСТЬ ЦЕ ЧЕРТОНА СУКА, ТА І ВИ.
Я чую, що ви говорите, і не знаю, що про це думати.
Вчора було круто, ми висіли на відкаті.
Тільки тому, що стіл перевернувся, ти повертаєшся назад.
Боягузливий, як біса, так само, як куриний fuckin crack.
Зараз ми на горі, а ви все ще не розумієте.
Прості суки навколо не хвилюються.
Я просто сиджу крутими захоплюючими поглядами твоєї суки.
І вона щойно надіслала мені текст, у якому говориться, що у вас маленький член.
Пизда.
Іди плакай про сучку та напиши про мене ще одну плаксиву пісню.
Ніколи не хвилювався і ніколи не очікував менше
Я просто відкидаюся під тінь мого грошового дерева.
Усе, що я кажу, робить проклятий заголовок.
Я навіть не можу дихати, якщо вони не говорять про мене, це добре.
Я вважаю за краще все це і залишатися скромним, ніколи не заздрити.
Тому що ревнощі до ебать хлопців, і ти ніколи цього не отримаєш.
БРЕСТЬ ТАК
Усі добре проводять час.
Але ви цього не розумієте і хвилюєтесь через дрібниці, але я не переживаю ні.
Котіння на межі плутанини.
Застрягши у своїй свідомості, ви помічаєте, що перебуваєте в в’язці з часом, як і
криза ідентичності.
Ваша ревнощі — хвороба.
І мій кулак — ліки.
Заткнись, пизду.
БРЕСТЬ ТАК
Усі добре проводять час.
Але ви цього не розумієте і хвилюєтесь через дрібниці, але я не переживаю ні.
Котіння на межі плутанини.
Застрягши у своїй свідомості, ви помічаєте, що перебуваєте в в’язці з часом, як і
криза ідентичності.
Я чую, як ти говориш у сві.
А ти ще.
Пам'ятайте.
Мій біса.
Ім'я.
Ваша ревнощі — хвороба.
І мій кулак — ліки.
Ти — ревнива сучка, бігаєш і ховаєшся.
РЕВНОСТЬ ЦЕ ЧЕРТОНА СУКА, ТА І ВИ.
Заткнись, пизду.
Я надто старий для цього лайна середньої школи.
Дорослі чоловіки, які ведуть себе як маленька стерва.
Поверни мене назад у часи, хтось перемотає назад у дні, коли музика була драматичною
не літав.
Школярські стерви не отримали проклятий мікрофон.
Нікого не судили за музику, яка їм подобається.
Сцена була сімейною, і всі були щасливі.
Просто бути індивідуальністю, а не заздрісним мудаком.