Переклад тексту пісні Last Goodbye - Attic, Julie Thompson

Last Goodbye (оригінал)

When you lay me down
Yeah you take my breath away
Never felt so out of rate
When you’re here you make me braver
No I never thought I’d go mad
It’s all over now
Sometimes when you hold me I seem weaker
It’s only cause I breath deeper
(Chorus)
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
(Chorus X2)
Why oh you gotta talk to me
Can’t you see I’m gonna freeze
Oh without your love
There won’t be no summer sun
Can’t you see what we’ll become
This was never ment to happen
Here we stand we’re close to broken
It’s all over now
Sometimes when you hold me I seem weaker
It’s only cause I breath deeper
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
(Chorus)
I know that this is a last goodbye
But you know I won’t let you go without a fight
I want you back again
Say it’s no too late
Cause I still feel the same
This is a last goodbye
Gonna be my last chance to try to make it right
I want you back again
Say it’s not too late
Cause I still feel the same
Don’t say it’s over
While you’re still touching me
Don’t say it’s over
It’s getting hard to breath
If my heart’s full of love
Ain’t that enough
Stay with me tonight
No don’t say that’s is over
Come and be closer
Stay with me tonight
This was never ment to happen
Here we stand we’re close to broken
It’s all over now

Last Goodbye (переклад)

Коли ти покладеш мене
Так, ти забираєш у мене подих
Ніколи не відчував себе таким застарілим
Коли ти тут, ти робиш мене мужнішим
Ні, я ніколи не думав, що зійду з розуму
Тепер усе скінчилося
Іноді, коли ти тримаєш мене, я здається слабкішим
Це лише тому, що я дихаю глибше
(Приспів)
Я знаю, що це останнє прощання
Але ти знаєш, що я не відпущу тебе без бою
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Скажіть, що ще не пізно
Тому що я досі відчуваю те саме
Це останнє прощання
Це буде мій останній шанс спробувати виправитися
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Скажи, що ще не пізно
Тому що я досі відчуваю те саме
(Приспів X2)
Чому ти повинен поговорити зі мною
Хіба ти не бачиш, що я замерзну
О, без твоєї любові
Літнього сонця не буде
Ви не бачите, ким ми станемо
Цього ніколи не планувалося статися
Ось ми стоїмо, ми близькі до зламаності
Тепер усе скінчилося
Іноді, коли ти тримаєш мене, я здається слабкішим
Це лише тому, що я дихаю глибше
Я знаю, що це останнє прощання
Але ти знаєш, що я не відпущу тебе без бою
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Скажіть, що ще не пізно
Тому що я досі відчуваю те саме
Це останнє прощання
Це буде мій останній шанс спробувати виправитися
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Скажи, що ще не пізно
Тому що я досі відчуваю те саме
(Приспів)
Я знаю, що це останнє прощання
Але ти знаєш, що я не відпущу тебе без бою
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Скажіть, що ще не пізно
Тому що я досі відчуваю те саме
Це останнє прощання
Це буде мій останній шанс спробувати виправитися
Я хочу, щоб ти знову повернувся
Скажи, що ще не пізно
Тому що я досі відчуваю те саме
Не кажіть, що закінчилося
Поки ти досі торкаєшся мене
Не кажіть, що закінчилося
Стає важко дихати
Якщо моє серце сповнене любові
Хіба цього недостатньо
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ні, не кажіть, що все закінчилося
Приходьте і будьте ближче
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Цього ніколи не планувалося статися
Ось ми стоїмо, ми близькі до зламаності
Тепер усе скінчилося