Переклад тексту пісні Voodoo To You - Atomic Rooster

Voodoo To You (оригінал)

I’m not really superstitious
I don’t believe black cats’ll bring you bad luck
I’m not afraid to walk under ladders
You sprinkle voodoo dust
All around my door, if you must
The voodoo in you
The voodoo in you
The voodoo in you, is makin' a believer — out of me
Clear hearts, don’t break if you don’t use them
I don’t believe a little witch’s tale
I don’t carry 'round no horseshoes
Last time, kinda pushed my groove, ain’t a-going to jail
The voodoo in you
The voodoo in you
The voodoo in you, is makin' a believer — out of me
I’m not what you’d call superstitious
I don’t believe black cats’ll bring you bad luck
Sprinkle that voodoo dust
All around my door, if you must
The voodoo in you
The voodoo in you
The voodoo in you, is makin' a believer — out of me

Voodoo To You (переклад)

Я насправді не забобонний
Я не вірю, що чорні кішки принесуть вам нещастя
Я не боюся ходити під драбинами
Ви посипаєте вуду-пилом
Навколо моїх дверей, якщо потрібно
Вуду в вас
Вуду в вас
Вуду у вас робить віруючим — з мене
Ясні серця, не розбивайтеся, якщо не використовуєте їх
Я не вірю в казку маленької відьми
Я не ношу підкови
Минулого разу я трохи підштовхнув мене до в’язниці
Вуду в вас
Вуду в вас
Вуду у вас робить віруючим — з мене
Я не те, що ви назвали б забобонним
Я не вірю, що чорні кішки принесуть вам нещастя
Посипте цим вуду-пилом
Навколо моїх дверей, якщо потрібно
Вуду в вас
Вуду в вас
Вуду у вас робить віруючим — з мене