Переклад тексту пісні Do You Know Who's Looking For You - Atomic Rooster

Do You Know Who's Looking For You (оригінал)

When you think it’s safe, and you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
There’s times you hide, when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
Try to run, but you’re out of breath
So you turn and there’s no one in view
Walk on humming, hear the footsteps start
Do you know who’s looking for you?
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you, but you can’t cry out, cry out
You’re scared to death and you’re nerves' on edge
No escape, does it mean that you’re through?
Deep inside your heart begins to pound
Do you know who’s looking for you?
You’ve got to run, you have no choice
And a shadow jumps out of the blue
You see his face and the terror strikes
Now you know who’s looking for you!
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you but you can’t cry out, cry out
When you think it’s safe, when you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
Time to hide when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
— you!

(переклад)

Коли ви думаєте, що це безпечно, і виходите вночі
Будь обережний, ти знаєш, що робити?
Буває час, коли ти ховаєшся, коли позаду чути кроки
Вас хтось шукає?
Спробуйте бігти, але ви задихаєтеся
Тож ви повертаєтесь, і в виді нікого не бачиться
Ідіть далі, наспівуючи, почуйте кроки
Ви знаєте, хто вас шукає?
Пити в провулки, ховаючись у темних дверях
Сподіваюся, вас не помітять, бо виходу немає
Не смій дихати, ти знаєш, хто слухає?
Рука торкається вас, але ви не можете крикнути, крикнути
Ви налякані до смерті, і у вас нерви на межі
Немає порятунку, це означає, що ви покінчили?
Глибоко всередині ваше серце починає битися
Ви знаєте, хто вас шукає?
Ви повинні бігти, у вас немає вибору
І зненацька вискакує тінь
Ви бачите його обличчя, і вас охоплює жах
Тепер ви знаєте, хто вас шукає!
Пити в провулки, ховаючись у темних дверях
Сподіваюся, вас не помітять, бо виходу немає
Не смій дихати, ти знаєш, хто слухає?
Рука торкається вас, але ви не можете крикнути, крикнути
Коли ви думаєте, що це безпечно, коли ви гуляєте вночі
Будь обережний, ти знаєш, що робити?
Час сховатися, коли позаду чути кроки
Вас хтось шукає?
Вони шукають вас!
Ви знаєте, хто вас шукає?
Вони шукають вас!
Ви знаєте, хто вас шукає?
Вони шукають вас!
Вони шукають вас!
Тепер ви знаєте, хто вас шукає
Вони шукають вас!
Тепер ви знаєте, хто вас шукає
Тепер ви знаєте, хто вас шукає
Тепер ви знаєте, хто вас шукає
Вони шукають вас!
- ти!