Переклад тексту пісні Shopping Spree - Atom And His Package

Shopping Spree (оригінал)

Flagstaff, Arizona
Two weeks on the road with
Sean na na na na na na na na na na na na na na na
One day before we did play
We penned a song by us, for us
We didn’t write the verse but we wrote the chorus:
I can’t take it no more so
I’m going on a shopping spree
I can’t save no money cause I spent it on a shopping spree
After the show
Theres nowhere to go
Everywheres packed with
White baseball hat-ed frat boys
So we end up at this empty place
Got a flaming doc
The Dali Llamas were the band
Scheduled to rock
Benny Na Na looks at me
I think I hear what hes saying
«Atom, do you hear what they’re playing?!»
They’re going shopping
I can’t take it no more
So I’m going on a shopping spree
I can’t save no money cause
I spent it on a shopping spree
So Dali Llamas… whatever
Spelled Salvador Dali, and the animal… how clever
You have a five string, fretless bass
You stole our song, now we rock your face!
I can’t take it no more
So I’m going on a shopping spree
I can’t save no money cause
I spent it on a shopping spree

Shopping Spree (переклад)

Флагстафф, Арізона
Два тижні в дорозі з
Шон на на на на на на на на на на на на на
За день до того, як ми грали
Ми написали пісню для нас
Ми не написали куплет, але написали приспів:
Я більше не можу цього терпіти
Я йду покупки
Я не можу заощадити гроші, оскільки витратив їх на покупки
Після шоу
Нема куди діти
Скрізь забитий
Хлопчики з братства в білому бейсболі
Тож ми опинимося на це порожньому місці
У мене палаючий документ
Далі Лами були гуртом
Заплановано рок
Бенні На На дивиться на мене
Здається, я чую, що він говорить
«Атоме, ти чуєш, що вони грають?!»
Вони йдуть по магазинах
Я більше не можу це терпіти
Тож я йду покупки
Я не можу заощадити гроші
Я витратив їх на покупки
Тож Далі лами… як завгодно
Пишеться Сальвадор Далі, а тварина... яка розумна
У вас п’ятиструнний безладовий бас
Ви вкрали нашу пісню, тепер ми загойдуємо ваше обличчя!
Я більше не можу це терпіти
Тож я йду покупки
Я не можу заощадити гроші
Я витратив їх на покупки