Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rhum and coke, виконавця - Athena. Дата випуску: 20.12.2018
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Французька
Rhum and coke(оригінал) |
| Cette toune-là était sur la compil' Survival of the Fatest |
| J’trippais dessus sans savoir qu’est-ce qu’ils racontaient dedans |
| Tout ce que j’savais à l'époque c’est qu’ils chantaient en allemand |
| En ce moment je me rends compte qu’ils chantaient vite en sacrement |
| Google translator m’a montré de quoi ça parle |
| Le petit cul d’Chicoutimi aurait jamais pu deviner |
| Ça reste un super bon texte qui prône l'égalité dans l’monde |
| Mais une fois traduit en français ça sonnait vraiment la merde |
| Pas tout l’temps besoin d’un texte qui va faire réfléchir tout l’monde |
| Des fois tout c’que t’as d’besoin c’est 2−3 riffs de punk |
| Bon ben nous voilà encore sur la nouvelle compil' de Slam |
| En reprenant la toune d’allemand en tentant n’importe quoi |
| J’avoue que c'était pas évident de prendre le temps entre deux enfants |
| De pondre un texte qui percute pas et pas faire une cenne là-dedans |
| Pis on a même essayé des vieilles chansons de Reggae |
| De petit folk ben ben tranquille pis même une toune des Sœurs Boulay |
| Au final on a écrit sur la composition du texte |
| Je sais qu’on n’aurait peut-être pas dû, Fuck off |
| Faites-vous pas d’attentes on vaut pas une poignée d’merde |
| On n’a pas la plume à Gerry Boulet |
| Arrêtez d’fumer c’pas bon pour la santé |
| Faites-vous pas d’attentes on vaut pas une poignée d’merde |
| Nos textes ressemblent à ceux d’Philippe Lalanne |
| Never Forget |
| (переклад) |
| Ця пісня увійшла до компіляції Survival of the Fatest |
| Я споткнувся про нього, не знаючи, що вони в ньому говорять |
| Усе, що я тоді знав, це те, що вони співають німецькою |
| Зараз я розумію, що вони швидко співали в причастя |
| Перекладач Google показав мені, про що йдеться |
| Маленький зад Чікутімі ніколи не міг здогадатися |
| Це все ще супер хороший текст, який виступає за рівність у світі |
| Але після перекладу на французьку це звучало справді лайно |
| Не завжди потрібен текст, який змусить кожного задуматися |
| Іноді все, що вам потрібно, це 2-3 панк-рифи |
| Ну ось ми знову на новій компіляції Slam |
| Піднімаючи мелодію німецької, пробуючи все |
| Визнаю, що було нелегко провести час між двома дітьми |
| Покласти текст, який не впадає в очі, і не витратити на нього ні цента |
| І ми навіть спробували кілька старих пісень реггі |
| Тихий маленький народний і навіть пісенька сестер Буле |
| Наприкінці ми написали про композицію тексту |
| Я знаю, можливо, нам не слід було, геть |
| Ви не сподівалися, що ми не варті купки лайна |
| У нас немає ручки Джеррі Буле |
| Киньте палити, це шкідливо для здоров'я |
| Ви не сподівалися, що ми не варті купки лайна |
| Наші тексти нагадують тексти Філіпа Лалана |
| Ніколи не забувай |