Переклад тексту пісні Rhum and coke - Athena

Rhum and coke (оригінал)

Cette toune-là était sur la compil' Survival of the Fatest
J’trippais dessus sans savoir qu’est-ce qu’ils racontaient dedans
Tout ce que j’savais à l'époque c’est qu’ils chantaient en allemand
En ce moment je me rends compte qu’ils chantaient vite en sacrement
Google translator m’a montré de quoi ça parle
Le petit cul d’Chicoutimi aurait jamais pu deviner
Ça reste un super bon texte qui prône l'égalité dans l’monde
Mais une fois traduit en français ça sonnait vraiment la merde
Pas tout l’temps besoin d’un texte qui va faire réfléchir tout l’monde
Des fois tout c’que t’as d’besoin c’est 2−3 riffs de punk
Bon ben nous voilà encore sur la nouvelle compil' de Slam
En reprenant la toune d’allemand en tentant n’importe quoi
J’avoue que c'était pas évident de prendre le temps entre deux enfants
De pondre un texte qui percute pas et pas faire une cenne là-dedans
Pis on a même essayé des vieilles chansons de Reggae
De petit folk ben ben tranquille pis même une toune des Sœurs Boulay
Au final on a écrit sur la composition du texte
Je sais qu’on n’aurait peut-être pas dû, Fuck off
Faites-vous pas d’attentes on vaut pas une poignée d’merde
On n’a pas la plume à Gerry Boulet
Arrêtez d’fumer c’pas bon pour la santé
Faites-vous pas d’attentes on vaut pas une poignée d’merde
Nos textes ressemblent à ceux d’Philippe Lalanne
Never Forget

Rhum and coke (переклад)

Ця пісня увійшла до компіляції Survival of the Fatest
Я споткнувся про нього, не знаючи, що вони в ньому говорять
Усе, що я тоді знав, це те, що вони співають німецькою
Зараз я розумію, що вони швидко співали в причастя
Перекладач Google показав мені, про що йдеться
Маленький зад Чікутімі ніколи не міг здогадатися
Це все ще супер хороший текст, який виступає за рівність у світі
Але після перекладу на французьку це звучало справді лайно
Не завжди потрібен текст, який змусить кожного задуматися
Іноді все, що вам потрібно, це 2-3 панк-рифи
Ну ось ми знову на новій компіляції Slam
Піднімаючи мелодію німецької, пробуючи все
Визнаю, що було нелегко провести час між двома дітьми
Покласти текст, який не впадає в очі, і не витратити на нього ні цента
І ми навіть спробували кілька старих пісень реггі
Тихий маленький народний і навіть пісенька сестер Буле
Наприкінці ми написали про композицію тексту
Я знаю, можливо, нам не слід було, геть
Ви не сподівалися, що ми не варті купки лайна
У нас немає ручки Джеррі Буле
Киньте палити, це шкідливо для здоров'я
Ви не сподівалися, що ми не варті купки лайна
Наші тексти нагадують тексти Філіпа Лалана
Ніколи не забувай