Переклад тексту пісні Gülün Dikeni - Athena

Gülün Dikeni (оригінал)

Dolanıyorum deli bir başıma sokaklarda
Hatırlamam sorsalar ismini bile
O yassı bakışların, gözümün feri gülün dikeni
Gel şu aşkını sokuver yüreğime
Kim anlar benim halimden
Başka türlü bir af çektim dünyalara
Yarılıyor içim bu gece ilacı varsa gitsin
Gel kahpe dünyaya aldandıkça ağla
Aldandıkça ağla, oo ooo
Feleğin çemberi dar geliyor bana
Dar geliyor bana, oo ooo
Güzelim meleğim, bak çiçeğim
Gidiver başımdam
Başlarım bu aşkın ızdırabından
Al sıcak koynuna son bir kez daha yatıp koklasam
Yıkılmadık yer kalmaz şu İstanbul’da
Kim anlar benim halimden
Başka türlü bir af çektim dünyalara
Yarılıyor içim bu gece ilacı varsa gitsin

Gülün Dikeni (переклад)

Я божевільно блукаю по вулицях
Я не пам’ятаю, навіть якщо вони запитають твоє ім’я
Ці плоскі очі, шип троянди в моєму оці
Приходь, поклади свою любов у моє серце
Хто розуміє мій стан?
Я приніс світам інше прощення
Я сьогодні ввечері рву, якщо є ліки, відпусти
Давай, плач, коли тебе обманює сучий світ
Плачь, коли тебе обманюють, ооо
Коло щастя мені здається вузьким
Мені здається тісним, оооо
Мій прекрасний ангел, подивись моя квітка
йди геть
Я починаю з агонії цієї любові
Якщо я востаннє ляжу на твою теплу грудь і понюхаю його
У цьому Стамбулі не буде місця, де б нас не знищили
Хто розуміє мій стан?
Я приніс світам інше прощення
Я сьогодні ввечері рву, якщо є ліки, відпусти