Переклад тексту пісні Yalan - Athena

Yalan (оригінал)

Ansızın tarifsiz gelir ya
O zamanlar sormaya cürettin kalmaz olanından
Feri soluk, niyeti kayıp, dardayım
Aşk nefrete ne yakınsın
Kin kırdı her okşamak istediğimde seni
Elimi gözlerimi gömdüm tebessüme
Yalnız kendine inkarın
Sadece senden kaçarsın
Halin ele verir anlamazsın
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Yalan söyleme bana
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni
Uzak düşmüşüm kendimden, aklım fikrimden
Çaresiz sürükleniyorum
Bilerek peşinden
Yalnız kendine inkarın
Sadece senden kaçarsın
Halin ele verir anlamazsın
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Yalan söyleme bana
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Yalan söyleme bana
Yalan söyleme bana
Gözlerin anlatıyor herşeyi
Zaten yoktur nedeni

Yalan (переклад)

Раптово — як вітер, що не має імені, з'являється невимовність.
У ті часи навіть питання тане, мов сіль у рані, — сил вже не стане на відповідь.
Мій погляд тьмяний, наміри розсипались, я загублений в тісних обіймах тривоги.
Любов — така близька до ненависті, як тінь до полум’я під нічним дощем.
Кожен раз, коли я прагнув пригорнути тебе, лють ламала мене, як гілку вітру.
Я сховав руки й очі у власну посмішку — мов у масці із тонкого диму.
Єдина твоя відвертість — це відречення від самої себе.
Ти тільки від себе тікаєш, як тінь за межею дзеркал.
Твій стан видає тебе, та ти не чуєш власного відлуння.
Не говори мені неправду —
Твої очі розповідають усе, що ховаєш.
Не говори мені неправду —
Не говори мені неправду —
Твої очі розповідають усе, що ховаєш.
Бо й так немає для всього того причини.
Я віддалився від себе, як крига від ріки — від думок і пам’яті.
Безсиллям тягне в глибини, наче водою.
Я йду за тобою навмисне, як ніч — за відлунням власної тіні.
Єдина твоя відвертість — це відречення від самої себе.
Ти тільки від себе тікаєш, як тінь за межею дзеркал.
Твій стан видає тебе, та ти не чуєш власного відлуння.
Не говори мені неправду —
Твої очі розповідають усе, що ховаєш.
Не говори мені неправду —
Не говори мені неправду —
Твої очі розповідають усе, що ховаєш.
Бо й так немає для всього того причини.
Не говори мені неправду —
Твої очі розповідають усе, що ховаєш.
Не говори мені неправду —
Не говори мені неправду —
Твої очі розповідають усе, що ховаєш.
Бо й так немає для всього того причини.