Переклад тексту пісні Çatal Yürek - Athena

Çatal Yürek (оригінал)

Buradayým her þeyin ortasýnda
Hani dere tepe akar gider ya
Boyun eðmez çatal yürek
Bekler durur yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman
Kendini bulmuyor
Aman aman
Bir gün fezaya
Belki yarýn dalarým okyanusa
Kim bilir bu çatal yürek
Neler ister yol ayrýmýnda
Saðdan mý gitmeli
Soldan mý gitmeli
Uymadý ortadan gel
Yaman yaman yol bizimkisi
Ahh.
Görmeden olmuyor
Tadýný bilmiyor
Sen benim olmasan da
Ýçimdeki susmuyor
Damarýna basmadýkça
Kendini bulmuyor
Aman aman.

Çatal Yürek (переклад)

Я тут посеред усього
Ви знаєте, струмок тече вгору і вниз
непохитне вилкове серце
Чекає, зупиняється на роздоріжжі
Чи має йти справа?
Чи варто йти ліворуч?
не підійшло, відійди
Яман, дорога наша
Ааа
Не видно
Не знає смаку
Навіть якщо ти не мій
Той, що всередині мене, не замовкає
Хіба що ти наступиш на вену
вона не знаходить себе
о Боже мій
вона не знаходить себе
о Боже мій
один день в космос
Може, завтра я пірну в океан
Хто знає це роздвоєне серце
Чого він хоче на роздоріжжі
Чи має йти справа?
Чи варто йти ліворуч?
не підійшло, відійди
Яман, дорога наша
Ааа
Не видно
Не знає смаку
Навіть якщо ти не мій
Той, що всередині мене, не замовкає
Хіба що ти наступиш на вену
вона не знаходить себе
о Боже мій.