Переклад тексту пісні Woman Wants To Drink - Astronomy Class

Woman Wants To Drink (оригінал)

Girl I see you dressed to pretty, so sexy
Come from the village for a night in the city
Sitting all alone just drinking your whisky
Must be heartbroken, that’s such a pity
Girl watch your back, the night’s so gritty
Girl why you dressed like that?
And I’m certain
You can’t be here for fun, must be working
Everybody’s looking, high heels and miniskirt
Street 51, diamond in the dirt
Phnom Penh at night no place for a lady
Motives ulterior, vibe so shady
Baby are you sad?
You’ve fallen on hard times?
Or are you looking for something you can’t find?
Seems so innocent, hair all styled up
The night goes on, beer bottles pile up
Each man passing tries to bring up your smile
If there’s trouble is there a cousin you can dial up?
You here alone has got them all riled up
I’m alone too, the double standard
When you won’t do what society demands
And please don’t get mad, I’m just being candid
Under the bright lights you’re prey for randoms
Strutting around town like a prize bantams
Love you tonight then they’re gone like phantoms
Baby I guess that you take your chances
Drink cause you’re happy, despite their advances

Woman Wants To Drink (переклад)

Дівчинка, я бачу, що ти гарно одягнена, така сексуальна
Приїхати з села на ночівлю в місто
Сидиш сам, просто п’єш свій віскі
Мабуть, у мене розбите серце, це так шкода
Дівчино, бережи себе, ніч така важка
Дівчинка, чому ти так одягнулася?
І я впевнений
Ви не можете бути тут для розваги, ви повинні працювати
Всі дивляться, високі підбори та міні-спідниця
Вулиця 51, діамант у бруді
Вночі в Пномпені немає місця для жінки
Приховані мотиви, атмосфера така тіньова
Крихітко, ти сумна?
У вас були важкі часи?
Або ви шукаєте щось, чого не можете знайти?
Здається таким невинним, усе укладене волосся
Ніч триває, пивні пляшки накопичуються
Кожен прохідний чоловік намагається викликати твою посмішку
Якщо виникнуть проблеми, чи є двоюрідний брат, якому ви можете зателефонувати?
Ви тут один їх усіх розлютили
Я теж одна, подвійні стандарти
Коли ви не будете робити те, що вимагає суспільство
І будь ласка, не злиться, я просто відвертий
Під яскравим світлом ви стаєте здобиччю для випадкових людей
Вештатися містом, як призові пігменти
Люблю тебе сьогодні ввечері, тоді вони зникнуть, як фантоми
Крихітко, я думаю, ти ризикуєш
Пий, тому що ти щасливий, незважаючи на їхні успіхи