Переклад тексту пісні Rolling Thunder - Astronomy Class

Rolling Thunder (оригінал)

They’ll need assistance when my piece de resistance hits em
Sounds for unleashing the beast on a wicked system
Sick of mister mister — got it twisted like sister
Long boozy lunches — we choose rambunctious
I puncture your perception like a rib through the lungs
Get your senses on alert — I come to ring the alarm
Keep it calm and collected — present my perspective
Some aspects of this game are so fucking defective
Now I’ve been taking the bus — papparazzi making a fuss
Or am I simply making that up?
Straight to make-up
Breaker, breaker, these cunts still need to wake up
Regurgitator said it best — some cats are fakers
Slave to majors — a brand name has never saved us
Same ones who pay your government to bring down wages
Shit’s outrageous — I rip on stages
Just to sow the seed of dissent — you’re in our element
We come down like thunder clouds — you need to run check
And our crowd’s that one found to broach the subject
A storm front — it’s been brewing for months
Truth is the hallmark — hit the stage no warmup
I won’t talk about a revolution
While there’s teachers in the public school system don’t believe in evolution
The air pollution got to them — dared to use a document
That excused the conquest of every single continent
I’ll spit 'til I’m incontinent — they’re taking the piss
Keep my middle finger straight as I’m shaking my fist
And making you twist — astro-funk guerrillas in the mist
For all of you who felt Bush Killa — same gist
The shame is that «Who's gonna save us?»
still fits
And I hate to have to say it but your saviours kill kids
Dollar dollar bill shit — holla if you feel ripped off
That you are locked in from the cradle to the coffin
A man can’t survive on bread alone but put a beat to it
And all of a sudden the whole fam can eat from it
Freedom music for the fighter — poets and fire-lighters
Astronomer’s sight — is like telescopic devices
Divide and conquer is their technique — man vs woman
Progress vs nature — Christian vs Muslim
I’m a hoodlum vs the ruling classes — I’m a bastard
In the face of disaster — disowned by forefathers
In an orphanage called earth — dig deep it’s all dirt
All came from it and all bleed when we hurt
So if you need to fly a flag in front of your place
Just keep that motherfucking union jack out of my face
Speak out of place — fly a pirate ensign — got it?
I’ll be dropping weird science like an insane prophet
Rich man with empty pockets — it’s not so strange
When astronomers got lenses that are top of the range
So I’ll stock up the rage to unleash like laser beams
And your first impressions are not as they seem
In the rear-view — clear view of what I left behind me
You choking on dust — left trying to define me

(переклад)

Їм знадобиться допомога, коли їх вразить мій кусок опору
Звуки для звільнення звіра в злій системі
Втомився від містера містера — його перекрутили, як сестру
Довгі п’яні обіди — ми обираємо шалені
Я пробив твоє сприйняття, як ребро в легенях
Будьте напоготові — я прийшов, щоб подзвонити
Зберігайте спокій і зібраність — висловлюйте мою точку зору
Деякі аспекти цієї гри дуже погані
Зараз я їду автобусом — папараці здіймають метушню
Або я просто вигадую?
Прямо до макіяжу
Порушник, порушник, цим піздам ще потрібно прокинутися
Regurgitator сказав це найкраще — деякі коти фальшиві
Раби мейджорів – назва бренду ніколи не рятувала нас
Ті самі, хто платить вашому уряду за зменшення зарплат
Лайно це обурливо — я розриваюся на сценах
Просто щоб посіяти зерно інакомислення — ви в нашій стихії
Ми зійдемо, як грозові хмари — потрібно запустити перевірку
І наш натовп – це той, хто порушив цю тему
Штормовий фронт — він назрівав місяцями
Правда — це відмінна риса — виходьте на сцену без розминки
Я не буду говорити про революцію
Хоча в системі державних шкіл є вчителі, які не вірять в еволюцію
Забруднення повітря дісталося їм — наважилися використати документ
Це виправдовувало завоювання кожного окремого континенту
Я буду плюватися, доки не втримаю сечі, — вони їдять
Тримайте мій середній палець прямим, коли я трясу кулаком
І змушує вас крутитися — астро-фанкові партизани в тумані
Для всіх, хто відчував Буша Кіллу — суть та сама
Соромно в тому, що «Хто нас врятує?»
все ще підходить
І я ненавиджу це говорити, але ваші рятівники вбивають дітей
Доларовий банкнот — хрен, якщо почуваєшся обірваним
Що ти замкнений від колиски до труни
Людина не може прожити лише на хлібі, але покладе його на руку
І раптом уся сім’я може їсти його
Музика свободи для бійця — поети і запалювачі
Зір астронома — як телескопічні прилади
Розділяй і володарюй — це їхня техніка — чоловік проти жінки
Прогрес проти природи — християнин проти мусульманина
Я хуліган проти правлячих класів — я сволота
Перед обличчям катастрофи — від якої зреклися предки
У дитячому будинку під назвою «Земля» — копай глибоко, це весь бруд
Усе походить від цього і все кровоточить, коли нам болить
Тому якщо вам потрібно вивісити прапор перед вашим місцем
Просто тримай цього довбаного профспілкового майстра подалі від мого обличчя
Говоріть недоречно — керуйте піратським прапором — зрозуміли?
Я кину дивну науку, як божевільний пророк
Багатий з порожніми кишенями — це не так дивно
Коли астрономи отримали об’єктиви, які є найкращими в асортименті
Тож я запасусь гнівом, щоб вивільнити, як лазерні промені
І ваші перші враження зовсім не такі, якими вони здаються
У вигляді ззаду — чіткий вид, що я залишив позаду
Ти задихаєшся від пилу — намагаєшся визначити мене