Переклад тексту пісні Strings - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Strings (оригінал)

Boy who came to sit with you
He talked to your eyes
I can’t forget for a thought
Girls who over and over
They looked right through you
I can’t look back now
So I’ll pretend that I pretend
Let me pretend for a while
La la la la
Kimi to ireba namino mienai
Kimi to nara dokodemo ike
Namino nai kara, yoake demo
Itsudemo yobu
Yume no yohni shizunde ike
Boy whose cloudy voice calls you
X’s in your eyes
I can’t be still now for a thought
Girls whose tensions just kill you
Shivers in your spine
Words don’t come easy
So I’ll pretend that I pretend
Let me pretend for a while
La la la la
Kimi to ireba namino mienai
Kimi to nara dokodemo ike
Namino nai kara, yoake demo
Itsudemo yobu
Yume no yohni shizunde ike

(переклад)

Хлопчик, який прийшов посидіти з тобою
Він розмовляв у твої очі
Я не можу забути на думку
Дівчата, які знову і знову
Вони дивилися крізь тебе
Зараз я не можу озиратися назад
Тож я вдаю, що прикидаюся
Дозвольте мені деякий час прикинутися
Ла-ля-ля-ля
Kimi to ireba namino mienai
Kimi to nara dokodemo ike
Namino nai kara, yoake demo
Itsudemo yobu
Yume no yohni shizunde ike
Хлопчик, чий похмурий голос кличе тебе
X у твоїх очах
Я не можу затриматись за роздумом
Дівчата, чия напруга просто вбиває вас
Тремтіння в хребті
Слова не даються легко
Тож я вдаю, що прикидаюся
Дозвольте мені деякий час прикинутися
Ла-ля-ля-ля
Kimi to ireba namino mienai
Kimi to nara dokodemo ike
Namino nai kara, yoake demo
Itsudemo yobu
Yume no yohni shizunde ike