Переклад тексту пісні Nefi & Girly - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Nefi & Girly (оригінал)

Teach me to learn to lose myself
my finger was pricked by someone else
pull my blood up through a mixer straw
Spread the words all wrong on the neighbor’s lawn and on Don’t cry for sleeping kittens
cause they won’t die today
we’ll cover them with flowers
they dream their dreams away
Disconnect the feeling factory
put your tongue up to my battery
things are so much smoother when we lie
crush your cigarettes out on an orange sky and try
lose sleep for sleeping children
but throw your branch away
the bees they buzzed so loudly
that I just couldn’t stay
I just couldn’t stay
Awaiting an audience
Trace the feel of everything you steal
tell me which is paper and which is real
we won’t answer even when they call
when we’re hiding from shadows that are dancing on the walls
Don’t cry for sleeping kittens
cause they won’t die today
we’ll cover them with flowers
they dream their dreams away
they’ll dream their dreams away
Awaiting an audience
Nefi and Girly were asleep in the yard

Nefi & Girly (переклад)

Навчи мене навчити втрачати себе
мій палець уколов хтось інший
витягнути мою кров через соломинку
Поширюйте слова все неправильно на сусідській галявині та на Не плачте за сплячих кошенят
бо вони не помруть сьогодні
ми покриємо їх квітами
вони мріють про свої мрії
Від’єднайте фабрику почуттів
приставте свій язик до мого акумулятора
все набагато легше, коли ми брешемо
розчавіть сигарети на помаранчевому небі й спробуйте
втрачають сон для сплячих дітей
але викинь свою гілку
бджоли, вони так голосно дзижчали
що я просто не міг залишитися
Я просто не міг залишитися
Очікування аудиторії
Відстежуйте відчуття всего, що ви крадете
скажіть мені, що паперове, а яке справжнє
ми не відповімо, навіть коли вони подзвонять
коли ми ховаємося від тіней, які танцюють на стінах
Не плачте за сплячими кошенятами
бо вони не помруть сьогодні
ми покриємо їх квітами
вони мріють про свої мрії
вони будуть мріяти про свої мрії
Очікування аудиторії
Нефі і Дівчинка спали у дворі