Переклад тексту пісні Lions and Tigers - Asobi Seksu

Lions and Tigers (оригінал)

Send the kids to the garden
The cypresses burdened down
To make a perfect pair
Spread on a blanket
The angels waste their tears
When your wet face turns to cheer
Tiny little voices won’t take nothing from no one
Tiny little fingers won’t pull nothing from nowhere
The children are begging
The smiling rain clouds
To please reflect my tears
Leaves fall from nowhere
I won’t beg your pardon
I won’t be there when you laugh
Tiny little voices won’t take nothing from no one
Tiny little fingers won’t pull nothing from nowhere
And find a way to set them straight
These kids are all begging to trade
Their ghosts away and let them fade and let them…
All of their open smiles just sit and wait, to sing a brutal song

(переклад)

Відправте дітей у сад
Кипариси обтяжилися
Щоб створити ідеальну пару
Розстелити на ковдру
Ангели витрачають свої сльози
Коли твоє мокре обличчя починає радіти
Маленькі голосочки ні від кого нічого не візьмуть
Крихітні пальчики нічого не витягнуть з нізвідки
Діти жебракують
Усміхнені дощові хмари
Щоб відобразити мої сльози
Листя опадає нізвідки
Я не прошу вибачення
Мене не буде, коли ти смієшся
Маленькі голосочки ні від кого нічого не візьмуть
Крихітні пальчики нічого не витягнуть з нізвідки
І знайдіть спосіб виправити їх
Усі ці діти благають торгуватися
Їхні привиди геть і нехай зникнуть, і нехай вони...
Усі їхні відкриті посмішки просто сидять і чекають, щоб заспівати жорстоку пісню