Переклад тексту пісні It's Not Me (It's You) - Asking Alexandria

It's Not Me (It's You) (оригінал)

Can I tell you a secret
I’ve been trying for a while but I don’t feel it no more
Can I be all out of faith and still be a believer?
I wanna be a believer
All I want is a reason
Just one, it doesn’t need to be major
Something to make me feel like our time isn’t wasted
'Cause I don’t need that shit, no I don’t need that shit
No it ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
I thought you were different
That you were nothing like the idiots always around us
That you had a sane head on your shoulders
Now they’re all saying «I told ya»
And we’re at a cross road
I wish this could be more than a once was
That you didn’t need to feed off problems
'Cause I don’t need that shit, no I don’t need that shit
No it ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
Yeah, I hate to say it, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There’s no sense in keeping on with keeping on, I’m moving on
All I need is a reason
Just one fucking reason
All I need is a reason (So long I’m long gone)
Just one fucking reason
All I need is a reason (So long I’m long gone)
Just one fucking reason
It ain’t me
There’s something wrong with you
And I don’t wanna talk about it
No it’s done
It’s been real but it ain’t been real fun
So long I’m long gone
Yeah, I hate to say it, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There’s no sense in keeping on with keeping on, I’m moving on

(переклад)

Чи можу я відкрити таємницю
Я намагаюся деякий час, але більше не відчуваю цього
Чи можу я залишитися без віри і все одно бути віруючим?
Я бажаю бути віруючим
Все, що я бажаю — причину
Лише один, він не обов’язково бути головним
Щось, що змусить мене відчути, ніби наш час не втрачено даремно
Тому що мені не потрібно це лайно, ні мені не потрібно це лайно
Ні, це не я
З тобою щось не так
І я не хочу про це говорити
Ні, це зроблено
Це було справді, але це було не дуже весело
Так давно я пішов
Я думав, що ти інший
Щоб ви були зовсім не схожі на ідіотів, які завжди були навколо нас
Щоб у вас була розумна голова на плечах
Тепер вони всі кажуть: «Я сказав тобі»
І ми на перехресті
Мені б хотілося, щоб це було більше, ніж колись
Що вам не потрібно годуватися проблемами
Тому що мені не потрібно це лайно, ні мені не потрібно це лайно
Ні, це не я
З тобою щось не так
І я не хочу про це говорити
Ні, це зроблено
Це було справді, але це було не дуже весело
Так давно я пішов
Так, ненавиджу це говорити, ненавиджу це говорити
Але комусь це дійсно потрібно
Ми обидва бачили це
Немає сенсу продовжувати і продовжувати, я йду далі
Мені потрібна лише причина
Лише одна біса причина
Все, що мені потрібна — причина
Лише одна біса причина
Все, що мені потрібна — причина
Лише одна біса причина
Це не я
З тобою щось не так
І я не хочу про це говорити
Ні, це зроблено
Це було справді, але це було не дуже весело
Так давно я пішов
Так, ненавиджу це говорити, ненавиджу це говорити
Але комусь це дійсно потрібно
Ми обидва бачили це
Немає сенсу продовжувати і продовжувати, я йду далі