Переклад тексту пісні Final Episode (Let's Change The Channel) - Asking Alexandria, Borgore

Final Episode (Let's Change The Channel) (оригінал)

Oh my god.
If only he knew.
If only he knew about the world without the bullshit and the lies.
We could’ve saved him.
They could’ve saved me.
But instead I’m here drowning in my own fucking mind.
And I’ll be damned if you’re the death of me.
Blood and ink stain the walls.
Silently with bloodied knuckles, carry on.
Hoping it’s not too wrong.
You said the nights were far too long.
'Honey, it’s just the start of it.'
Oh my god.
If he only knew.
Just stand up and scream.
The tainted clock is counting down.
You gave in to me.
Would you say the nights are far too long now?
The tears that stain my cheek must make me look weak.
I wear them proudly.
Just stand up and scream.
Long now.
The tears that stain my cheek must make me look weak.
I wear them proudly.
Just stand up and scream.
The tainted clock is counting down.
You gave in to me.
Would you say the nights are far too long now?
Your knife,
My back.
My gun,
your head.
You need a doctor baby?
You scared?

(переклад)

Боже мій.
Якби він тільки знав.
Якби він знав про світ без дурниці та брехні.
Ми могли б його врятувати.
Вони могли врятувати мене.
Але натомість я тону тут у своєму власному чортовому розумі.
І будь я проклятий, якщо ти помреш мене.
Кров і чорнило плями на стінах.
Мовчки з закривавленими кісточками пальців, продовжуйте.
Сподіваюся, що це не надто неправильно.
Ти сказав, що ночі були занадто довгими.
"Любий, це лише початок".
Боже мій.
Якби він тільки знав.
Просто встань і кричи.
Заплямований годинник відраховує.
Ти поступився мені.
Ви скажете, що ночі зараз занадто довгі?
Сльози, які плямують мою щоку, мусять зробити мене слабким.
Я ношу їх із гордістю.
Просто встань і кричи.
Довго зараз.
Сльози, які плямують мою щоку, мусять зробити мене слабким.
Я ношу їх із гордістю.
Просто встань і кричи.
Заплямований годинник відраховує.
Ти поступився мені.
Ви скажете, що ночі зараз занадто довгі?
Ваш ніж,
Моя спина.
Мій пістолет,
твоя голова.
Вам потрібен лікар, дитина?
Ти налякав?