Переклад тексту пісні Nice Girl - Ashnikko

Nice Girl (оригінал)

I’ll hug the world, suffocate it with a pillow
Pat 'em on the head, make a boy feel little
Snuck out the side door, sly on my tiptoe
He said he’s hard but he crumble like Nabisco
Super sweet ice tea, apple pie
What do you really mean when you calling me nice?
You eat the peach, gotta check if it’s ripe
I know he want a salad and I know he not my type and
Dust yourself off, girl, keep your chin up
You wanna hold a gun but they made you a pinup
A girl want fun and a girl wanna sin some
I want the teddy bear, now a bitch gonna win one
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be ne-
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
Pinkie swear that I might be nice
He says I’m a lost cause and he might be right
Fuck a faux-pas, it’s my time to shine
I’m in the country club getting my card declined
What’s he doing?
I don’t need a brave knight
We can sword fight, that don’t mean I’ll behave nice
Stick it to him like a stick of dynamite
Cyanide on the side, ooh, I love the limelight
Woah, woah, we’re a lousy bunch
To tell the truth, role models weren’t around me much
On a bad day, you could say I’m sweeter than ice cream
They told me to be nice and I told 'em to bite me
I know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be next to me
Know he wanna, know he wanna be-
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl
He says he wants a nice girl
I’m that «fuck up your life» girl
I don’t wanna be a nice girl
Bad, bad, I ain’t right, girl

(переклад)

Я обійму світ, задушу його подушкою
Погладьте їх по голові, щоб хлопчик відчував себе маленьким
Викрався через бічні двері, кинувся навшпиньки
Він сказав, що він важкий, але розсипається, як Набіско
Супер солодкий холодний чай, яблучний пиріг
Що ти насправді маєш на увазі, коли називаєш мене приємним?
Ви їсте персик, перевірте, чи він стиглий
Я знаю, що він хоче салат, і знаю, що він не мій тип і
Почисти пил, дівчино, тримай підборіддя
Ви хочете тримати пістолет, але вони зробили з вас пінап
Дівчина хоче розважитися, а дівчина хоче трохи згрішити
Я хочу плюшевого ведмедика, тепер сучка його виграє
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знайте, що він хоче, знайте, що він хоче бути не-
Він скаже, що хоче гарну дівчину
Я та дівчина, яка з’їхала твоє життя
Я не хочу бути гарною дівчиною
Погано, погано, я не права, дівчино
Він скаже, що хоче гарну дівчину
Я та дівчина, яка з’їхала твоє життя
Я не хочу бути гарною дівчиною
Погано, погано, я не права, дівчино
Пінкі клянуся, що я можу бути приємним
Він каже, що я пропав, і, можливо, він має рацію
До біса, мій час сяяти
Я перебуваю в заміському клубі, а моя картка відхилена
Що він робить?
Мені не потрібен хоробрий лицар
Ми можемо битися на мечах, це не означає, що я буду поводитися добре
Приклейте до нього, як палицю динаміту
Ціанід збоку, о, я люблю в центрі уваги
Вау, воу, ми – погана група
Чесно кажучи, прикладів для наслідування було не так багато
У поганий день можна сказати, що я солодший за морозиво
Вони сказали мені бути добрим, і я вказав їм вкусити мене
Я знаю, що він хоче, знаю, що він хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знай, що він хоче, знаю, що хоче бути поруч зі мною
Знайте, що він хоче, знайте, що він хоче бути...
Він скаже, що хоче гарну дівчину
Я та дівчина, яка з’їхала твоє життя
Я не хочу бути гарною дівчиною
Погано, погано, я не права, дівчино
Він скаже, що хоче гарну дівчину
Я та дівчина, яка з’їхала твоє життя
Я не хочу бути гарною дівчиною
Погано, погано, я не права, дівчино