Переклад тексту пісні Working Bitch - Ashnikko

Working Bitch (оригінал)

I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
Too tired to entertain little boys
I’m the boss of my business, I should invoice, and
One strike, two, I’m self-employed
Swear my blue vibrator brings me more joy
If you wanna play second fiddle to my job
Wanna be side-dick in a one-stop shop
Let me know, huh
Let me know, huh
'Cause I do well for myself, nothing you do is extraordinary
Taxing on my mental health and my last boyfriend was cautionary
I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
I love my, I love my, I love my, I love my
I love my day job, fuck a blowjob, what’s the point?
It’s all déjà vu, they don’t give me what I want
Money, make some, makin' money better than the dick
Pussy Play-Doh, pussy like her pockets, thick
Now he look stressed 'cause he know that I don’t need him
Mouth open, baby bird, I’m not gonna feed him
Yeah, I’m big, I’m boss
I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
'Cause I do well for myself, nothing you do is extraordinary
Taxing on my mental health and my last boyfriend was cautionary
I’m a working bitch
Working bitch
Working bitch
I’m a working bitch
Ain’t got no time for dick
You wish you could sway my attention
I’m working, bitch
Ain’t got no time for dick
Sure as fuck can’t sway my attention
I’m a working bitch
Working bitch
Working bitch
I’m a working bitch
Working bitch
Work-working bitch
I’m a working bitch

Working Bitch (переклад)

Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Для похоті твоєї – жодної хвилини.
Ти прагнеш мого зосередження хитнути,
Я в праці, панно, у владній самоті.
Твій час марнуєш – а в мене він святий.
І навіть скажені зваби не здолають мою волю.
Втома, мов камінь, гасить дитячі пустощі.
Я – господиня власної господи, складаю рахунки вогню.
Один крок, другий – я сама собі закон.
Присягаю: синій механічний друг дарує більше радості мені.
Коли забажаєш лиш тінню бути при моїй праці,
Хочеш стати одним з багатьох у моєму світі-універсамі?
Дай знати, якщо зможеш,
Дай знати, якщо наважишся.
Бо я сама собі вершниця, нічого в тобі незвичайного нема.
Ти – податок на розум, а мій минулий був мені застереженням.
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Для похоті твоєї – жодної хвилини.
Ти прагнеш мого зосередження хитнути,
Я в праці, панно, у владній самоті.
Твій час марнуєш – а в мене він святий.
І навіть скажені зваби не здолають мою волю.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю
Свої дні на роботі – а солодкі ігри для мене – порожні тіні.
Вже все це було – я не знаходжу в них поживи.
Гроші – мій витвір, мої монети завжди дорожчі тілесних забаганок.
Ніжність моя зліплена, мов дорогий пластилін: кишені – як мрії – повні.
Тепер він, зжований турботою, відчуває: мені його не треба.
З розкритим ротом, мов горобеня, він сподівається – а я не стану годувати.
Так, я велика, я господиня.
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Для похоті твоєї – жодної хвилини.
Ти прагнеш мого зосередження хитнути,
Я в праці, панно, у владній самоті.
Твій час марнуєш – а в мене він святий.
І навіть скажені зваби не здолають мою волю.
Бо я сама собі вершниця, нічого в тобі незвичайного нема.
Ти – податок на розум, а мій минулий був мені застереженням.
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Жінка-мурашка,
Жінка-мурашка,
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Для похоті твоєї – жодної хвилини.
Ти прагнеш мого зосередження хитнути,
Я в праці, панно, у владній самоті.
Твій час марнуєш – а в мене він святий.
І навіть скажені зваби не здолають мою волю.
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Жінка-мурашка,
Жінка-мурашка,
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,
Жінка-мурашка,
Трудівниця-жінка,
Я – жінка-мурашка, трудом обпалена,