Переклад тексту пісні Panic Attacks in Paradise - Ashnikko

Panic Attacks in Paradise (оригінал)

Typical of me to go and ruin the party
Everybody says they love me but I’m still broken hearted
They call me Polly Pessimism, I’m a macabre Barbie (I love you)
My boyfriend wants to love me but I won’t let him
I’ve been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I’m so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
I’m having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I’m having the best time of my life
It’s a big joke, ha ha, I love laughin'
It’s a big hoax, you’re self-help happy
Cause I’m okay, I’m pure propane
On an open flame (Watch me blow up)
My boyfriend wants to love me but I won’t let him
I’ve been predisposed to trauma since I was eleven
So I wrote a couple albums to let out some aggression
I hate that I’m so self-deprecating
More comfortable in bad situations
Sucker for a little devastation
And this always happens
Panic attacks in paradise
Piña coladas, I’m terrified
I swear I’m not crying, the sun’s just bright
I’m having the best time of my life
Panic attacks in paradise
Hyperventilating under candy skies
Telling myself that this is fine
I’m having the best time of my life

Panic Attacks in Paradise (переклад)

Звичайно для мене йти і зіпсувати вечірку
Усі кажуть, що люблять мене, але я все ще розбитий серцем
Вони називають мене Поллі Песимізм, я жахлива Барбі (я люблю тебе)
Мій хлопець хоче мене любити, але я не дозволю йому
Я був схильний до травм з одинадцяти років
Тому я написав пару альбомів, щоб випустити трохи агресії
Мені не подобається, що я такий самовнизливий
Зручніше в поганих ситуаціях
Присоски для невеликого спустошення
І це завжди трапляється
Панічні атаки в раю
Пінья колада, мені страшно
Клянусь, я не плачу, просто сонце яскраве
Я провожу найкращий час у моєму житті
Панічні атаки в раю
Гіпервентиляція під цукерковим небом
Кажу собі, що це добре
Я провожу найкращий час у моєму житті
Це великий жарт, ха ха, я люблю сміятися
Це великий обман, ви задоволені самодопомогою
Бо я в порядку, я чистий пропан
На відкритому вогні (Дивись, як я вибухаю)
Мій хлопець хоче мене любити, але я не дозволю йому
Я був схильний до травм з одинадцяти років
Тому я написав пару альбомів, щоб випустити трохи агресії
Мені не подобається, що я такий самовнизливий
Зручніше в поганих ситуаціях
Присоски для невеликого спустошення
І це завжди трапляється
Панічні атаки в раю
Пінья колада, мені страшно
Клянусь, я не плачу, просто сонце яскраве
Я провожу найкращий час у моєму житті
Панічні атаки в раю
Гіпервентиляція під цукерковим небом
Кажу собі, що це добре
Я провожу найкращий час у моєму житті