| Life On Mars - (Tribute to David Bowie) (оригінал) | Life On Mars - (Tribute to David Bowie) (переклад) |
|---|---|
| It’s a God-awful small affair | Це жахлива для Бога маленька справа |
| To the with the mousy hair | До з мишачим волоссям |
| But her mummy is yelling «No» | Але її мама кричить «Ні» |
| And her daddy has told her to go | І тато сказав їй йти |
| But her friend is nowhere to be seen | Але її друга ніде не видно |
| Now she walks through her sunken dream | Тепер вона проходить через свій затонулий сон |
| To the seat with the clearest view | До сидіння з найчистішим оглядом |
| And she’s hooked to the silver screen | І вона підключена до срібного екрана |
| But the film is a saddening bore | Але фільм — сумна нудьга |
| For she’s lived it ten times or more | Бо вона прожила це десять разів чи більше |
| She could spit in the eyes of fools | Вона могла плюнути в очі дурням |
| As they ask her to focus on | Коли вони просять її зосередитися |
| Sailors fighting in the dance hall | Моряки б'ються в танцювальному залі |
| Oh man! | О, чоловіче! |
| Look at those cavemen go | Подивіться на тих печерних людей |
| It’s the freakiest show | Це найпривабливіше шоу |
| Take a look at the Lawman | Подивіться на Законника |
| Beating up the wrong guy | Побиття не того хлопця |
| Oh man! | О, чоловіче! |
| Wonder if he’ll ever know | Цікаво, чи він колись дізнається |
| He’s in the best selling show | Він у самому продаваному шоу |
| Is there life on Mars? | Чи є життя на Марсі? |
| It’s on America’s d brow | Це на чолі Америки |
| That Mickey Mouse has brought up a cow | Той Міккі Маус виховав корову |
| And now the workers have struck for fame | А тепер робітники пробилися на славу |
| 'Cos Lennon’s on sale again | Тому що Леннон знову у продажу |
| See the mice in their million hordes | Подивіться на мишей у їхніх мільйонних ордах |
| From Ibiza to the Norfolk Broads | Від Ібіци до Норфолк-Бродс |
| Rule Britannia is out of bounds | Правило Британії за за межами |
| To my Mother, my dog, and clowns | Моїй мами, моєму собаці та клоунам |
| But the film is a saddening bore | Але фільм — сумна нудьга |
| 'Cos I wrote it ten times or more | Тому що я написав це десять разів чи більше |
| It’s about to be writ again | Це буде написано знову |
| As I ask you to focus on | Як я прошу зосередитися на |
| Sailors fighting in the dance hall | Моряки б'ються в танцювальному залі |
| Oh man! | О, чоловіче! |
| Look at those cavemen go | Подивіться на тих печерних людей |
| It’s the freakiest show | Це найпривабливіше шоу |
| Take a look at the Lawman | Подивіться на Законника |
| Beating up the wrong guy | Побиття не того хлопця |
| Oh man! | О, чоловіче! |
| Wonder if he’ll ever know | Цікаво, чи він колись дізнається |
| He’s in the best selling show | Він у самому продаваному шоу |
Переклад тексту пісні Life On Mars - (Tribute to David Bowie) - Ashes To Ashes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life On Mars - (Tribute to David Bowie) , виконавця -Ashes To Ashes
Пісня з альбому A Tribute To David Bowie Vol 1
у жанріИностранный рок
Дата випуску:18.10.2009
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуLumi OMP