Переклад тексту пісні Real Thing - Ash Riser, Sahtyre, Don Alfonso

Real Thing (оригінал)

I can make your legs shake
I can cause an earth quake
I can do bout everything he can’t and by the time I’m done you’re beggin'
screamin' «baby please come back»
Underestimating
Full of surprises leave me waiting
Who gives a fuck bout what they gonna say about us, their opinion never
mattered cause us we got the real thing
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
She says
«I can’t make you miss me, no fuck it I’ll make you resent me
I can have you wrapped around my finger make you give up on your dreams and
then go missing
I can rip your heart out, then put it back and heal you all up»
It’s time to give this succubus a name, let’s call her the machine,
shes the woman of your dreams
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
Verse 3 (Sahtyre):
Tell me how it feels to feel
Tell me that you feel to fill
Tell me that I fill a void for you that neither alcohol or pills can fill
When I do it it’s for real for real, I’m a walking highlight, reel for reel
And if you ain’t know than time will reveal, I’m to ill to heal and to real to
kill
Spliff roaches on the window seal
88 degrees and I still got chills
I got shit to do no time to chill
Dance with the devil if i ever sit i guess then it’s a deal
Got you in your feels
I ain’t playin with these niggas we on different fields
Can’t nobody touch me thought I had a force field
How can I ???
father nature follow it I will
Hook:
Play the game, don’t take it slow
All you need’s some self control
Play the game, dont take it slow
You know damn well how this goes
Chopped outro:
Lord forgive them, they just never knew this shit was real

Real Thing (переклад)

Я можу змусити твої ноги труситися
Я можу спричинити землетрус
Я можу зробити все, що він не може, і поки я закінчу, ти вже благаєш
кричить «дитино, будь ласка, повернись»
Недооцінка
Повний сюрпризів залишає мене чекати
Кому байдуже, що вони скажуть про нас, їхньої думки ніколи
має значення, тому що ми отримали справжню річ
гачок:
Грайте в гру, не повільно
Все, що вам потрібно, це трохи самоконтролю
Грайте в гру, не повільно
Ти до біса добре знаєш, як це відбувається
Вона каже
«Я не можу змусити вас сумувати за мною, ні, чорт побери, я змусю вас обуритися на мене
Я можу доручити тобі обгорнути мій палець, щоб ти відмовився від своїх мрій і
потім зникнути
Я можу вирвати твоє серце, потім повернути його назад і вилікувати всіх»
Настав час дати цьому сукубу ім’я, давайте назвемо її машиною,
вона жінка твоєї мрії
гачок:
Грайте в гру, не повільно
Все, що вам потрібно, це трохи самоконтролю
Грайте в гру, не повільно
Ти до біса добре знаєш, як це відбувається
Вірш 3 (Сахтир):
Розкажи мені, як це відчувати
Скажіть мені, що ви відчуваєте, щоб наповнити
Скажіть мені, що я заповнюю порожнечу для вас, яку не можуть заповнити ні алкоголь, ні таблетки
Коли я роблю це по-справжньому, я — головне місце, барабан за барабаном
І якщо ви не знаєте, що покаже час, я дуже хворий, щоб вилікуватись і справді
вбити
Таргани на ущільнювачі вікна
88 градусів, і я все ще маю озноб
У мене є лайно не не коли відпочити
Танцюй з дияволом, якщо я колись сиджу, мабуть, це вже угода
Зрозуміло ваші почуття
Я не граюся з цими ніґґерами, які ми на різних полях
Мене ніхто не може торкнутися, я думав, що у мене є силове поле
Як я можу ???
батько-природа слідувати їй я буду
гачок:
Грайте в гру, не повільно
Все, що вам потрібно, це трохи самоконтролю
Грайте в гру, не повільно
Ти до біса добре знаєш, як це відбувається
Нарізаний аутро:
Господи, прости їх, вони просто ніколи не знали, що це лайно справжнє