Переклад тексту пісні Where The Wild Things Were - As Friends Rust

Where The Wild Things Were (оригінал)

It was 1988, near time for my first fix
Everybody seemed to want to get some
What I left on that fourth grade floor I can’t get back no more
That’s when it all just headed down hill
I was a half-brained thorn in the side of the word
And a full-fledged fucking disaster
It was 1989, entered the world of crime
Banned from Woolworth’s for all time
Come 1991, put on my shoes and run
I ain’t seen the inside of my house since
Now, 2002, just me and Kobaroo
Still fucking up, but not like I used to
What I left on that fourth grade floor I can’t get back no more
That’s when it all just headed down hill

Where The Wild Things Were (переклад)

Це був 1988 рік, майже час для мого першого виправлення
Здавалося, що всі хотіли отримати щось
Те, що я залишив на поверсі четвертого класу, більше не можу повернути
Тоді все просто спустилося вниз
Я був напівмозком у слові
І повноцінна біда
Це був 1989 рік, увійшов у світ злочинності
Назавжди заборонено відвідувати Woolworth's
Прийде 1991 рік, взуйся й бігай
Відтоді я більше не бачив свого будинку
Тепер, 2002 рік, лише я і Кобару
Все ще дуриться, але не так, як колись
Те, що я залишив на поверсі четвертого класу, більше не можу повернути
Тоді все просто спустилося вниз