Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Arwen

Once Upon a Time (оригінал)

There is a goblin
Who a wonderous story tells
Of a witch and a forest and
How on it she puts evil spells
Then sadness arrived there
She blackened the skies there
And the tears of a mountains she turned to ice
All that magic and fantasy vanished
The smell of the flowers and music of birds
Children of the blue moon
Unite your dreams with your tender hands
Recall all your desires and smile
Happily once again
While the essence of that spell
Silenced the whisper of the trees
Unicorns galloped looking for
Other lands in which to be free
And time left that place
And winter came to stay
(the) mist covered the valley with darkness
(And a) sweet young princess
Cried like no othr in the light
Of the moon listening to the fairies cry
Children…
Where are you my great moon
Tell me if you have seen the sun
Now I am a princess without light
I left my memories fly away
My sadness drows with my tears
Green emerald I need to see you once again
I want to see the rainbow in the sky
And listen to the song of
Water flowing from a stream
Where are you long lost hope, ray of light
Magic of the place where I learnt to dream
Children…
Draw a world full of life
Where (the) land is green and
(the) sea is blue
Someday you will see a great paradise
Grow all around you

Once Upon a Time (переклад)

Є гоблін
Кому розповідає дивовижна історія
Про відьму та ліс і
Як на це вона накладає злі заклинання
Потім туди прийшов смуток
Вона почорніла там небо
І сльози гір вона перетворила на лід
Вся ця магія і фантазія зникли
Запах квітів і музика птах
Діти блакитного місяця
З’єднай свої мрії своїми ніжними руками
Згадайте всі свої бажання і посміхніться
Щасливо ще раз
Хоча суть того заклинання
Приглушили шепіт дерев
Єдинороги галопом шукали
Інші землі, в яких бути вільними
І час покинув те місце
І зима прийшла, щоб залишитися
() туман вкрив долину темрявою
(І а) мила юна принцеса
Плакала, як ніхто на світі
Місяця, що слухає, як кричать феї
Діти…
Де ти, мій великий місяць
Скажи, чи бачив ти сонце
Тепер я принцеса без світла
Я залишив свої спогади
Мій смуток затоплює моїми сльозами
Зелений смарагд Мені потрібно побачити тебе ще раз
Я хочу побачити веселку на небі
І послухайте пісню
Вода, що тече з потоку
Де ти давно втратив надію, променю світла
Магія місця, де я навчився мріяти
Діти…
Намалюйте світ, повний життя
Де (земля) зелена і
() море синє
Колись ви побачите великий рай
Зростайте навколо себе