Переклад тексту пісні Body and Soul - Arturo Sandoval

Body and Soul (оригінал)

My heart is sad and lonely
For you I sigh, for you dear only
Why haven’t you seen it
I’m all for you body and soul
I spend my days in longing
And wondering why it’s me you’re wronging
I tell you I mean it
I’m all for you body and soul
I can’t believe it
It’s hard to conceive it
That you’d turn away romance
Are you pretending
It looks like the ending
Unless I could have just one more chance to prove, dear
My life a wreck you’re making
You know I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender myself to you body and soul
My life a wreck you’re making
You know I’m yours for the very taking
I’d gladly surrender myself to you body and soul
«Body and Soul» as written by Andrew Eldritch
Lyrics © Universal Music Publishing Group, THE SONGWRITERS GUILD OF AMERICA,
WINDSWEPT HOLDINGS LLC, CARLIN AMERICA INC, Warner/Chappell Music, Inc.
, EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

(переклад)

Моє серце сумне й самотнє
За тобою я зітхаю, тільки за тобою рідна
Чому ви цього не бачили
Я все для тебе душею і тілом
Я проводжу свої дні в тузі
І дивуєшся, чому ти помиляєшся через мене
Я кажу вам, що я серую це
Я все для тебе душею і тілом
Я не можу в це повірити
Важко це уявити
Щоб ти відвернув романтику
Ви вдаєте
Це схоже на кінець
Якщо б у мене не був ще один шанс довести, любий
Моє життя — катастрофа, яку ти робиш
Ти знаєш, що я твій лише для того, щоб взяти
Я б із задоволенням віддався вам тілом і душею
Моє життя — катастрофа, яку ти робиш
Ти знаєш, що я твій за те, що я брав
Я б із задоволенням віддався вам тілом і душею
«Тіло і душа» за написанням Ендрю Елдріча
Тексти пісень © Universal Music Publishing Group, ГІЛЬДІЯ ПІСНИКІВ АМЕРИКИ,
WINDSWEPT HOLDINGS LLC, CARLIN AMERICA INC, Warner/Chappell Music, Inc.
, EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC