Переклад тексту пісні Syreny - Artur Rojek

Syreny (оригінал)

Patrzę jak miesza się
To czego nie ma i to co jest
A potem kiedy mówię wprost
Milczysz i odwracasz wzrok
Tysiąc wypitych razem kaw
Głupi myślałem, że cię znam
W rzucaniu kamieniami słów
Znowu przegrywam trzy do dwóch
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie
Niedogaszony pożar się tli
Patrzę i unoszę brwi
Za karę cisza, karą krzyk
Chciałem raz wygrać - pozwól mi
Każesz cofnąć się o metr
I nie wiem jak powiedzieć «nie»
Więc gryzę wargę, burzę krew
Trzaskasz drzwiami a ja klnę
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie

Syreny (переклад)

Я спостерігаю, як він змішується
Чого немає і чого є
А потім, коли я кажу прямо
Ти мовчиш і дивишся вбік
Тисяча кав, випитих разом
Дурний думав, що я тебе знаю
У киданні слів каміння
Я знову програю три і два
Принаймні, як русалки
Сни про тебе будять мене
Я знаю одне напевно
Я б не хотів без тебе
Негасимий вогонь тліє
Дивлюсь і піднімаю брови
Тиша як покарання, крик як покарання
Я хотів одного разу виграти – дозвольте
Ти кажеш мені повернутися на метр назад
І я не знаю, як сказати ні
Тому я кусаю губу, бурюю свою кров
Ти грюкаєш дверима, і я клянусь
Принаймні, як русалки
Сни про тебе будять мене
Я знаю одне напевно
Я б не хотів без тебе