Переклад тексту пісні Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz - Artur Rojek

Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz (оригінал)

Widzę to, czuję w kościach, tlenu jest mniej niż pół
A ci nic się nie boją, chodzą do sklepów, szkół
Nawet się nie obejrzysz, spłoną kościoły i zoo
Trzeba uciec w którąś stronę, ale już nie ma stron
Ty pytasz po co nerwy, gdy świeci słońce
Dziś sobota, czyli dzisiaj masz wolne
Zjesz, zapalisz, potem zrobisz sobie zdjęcie
I innego końca świata tutaj nie będzie
Lepi się więc do butów popiół po deszczu gwiazd
Niby wszyscy patrzą, ale widzę to tylko ja
To miał być obrazek z Biblii — jeźdźcy i chóry trąb
A tu z morza wyłazi armia plastikowych fok
Ty pytasz po co nerwy, gdy świeci słońce
Dziś sobota, czyli dzisiaj masz wolne
Zjesz, zapalisz, potem zrobisz sobie zdjęcie
I innego końca świata tutaj nie będzie

(переклад)

Я це бачу, відчуваю в кістках, кисню менше половини
І вони нічого не бояться, ходять по магазинах і школах
Якщо навіть не озирнутися, церкви та зоопарк згорять
Треба бігти в одну сторону, але більше немає сторін
Ви запитаєте, навіщо нерви, коли світить сонце
Сьогодні субота, тож сьогодні у вас вихідний
Ви їсте, курите, потім фотографуєтеся
І іншого кінця світу тут не буде
Тож після зоряного дощу ви присипаєте попіл до взуття
Усі дивляться, але це бачу тільки я
Це мала бути картина з Біблії – вершники та хори труб
І ось з моря виходить армія пластикових тюленів
Ви запитаєте, навіщо нерви, коли світить сонце
Сьогодні субота, тож сьогодні у вас вихідний
Ви їсте, курите, потім фотографуєтеся
І іншого кінця світу тут не буде