Переклад тексту пісні A miało być jak we śnie - Artur Rojek

A miało być jak we śnie (оригінал)

Jestem tu na dożywocie
To tylko parę chwil
Jeszcze nie wiem, co jest potem
Gdzie potem miałbym iść
A oni tu grają hymn
Ze smartfona za jeden zł
Nie łapię, i ty nie łapiesz
Kiedy zasypiam jest trochę lżej
A miało być jak we śnie
Wciąż mnie pytają o rolę, było ich wiele (doceń, doceń)
Raz byłem tu statystą, raz kaskaderem (doceń, doceń)
A kiedy pytają o plany, mówię wyraźnie (doceń, doceń)
Że chciałbym skoczyć po szlugi, tak raz na zawsze
Jestem tu na dożywocie
Tak jak ty i on
Nudzę się, choć mówią «doceń»
Jak coś wymyślisz — dzwoń
Na nic basen, głęboki wdech
Już to robiłem, nie chce mi przejść
Jest późno, słońce zżółkło
Są porywy, kilka blizn
Ale gadać nie ma z kim
Jest ślisko, słońce znikło
Słyszę, się rodzą kolejni i płaczą przez ścianę (doceń, doceń)
Gdzie wy się pchacie?
Tu już jest pozamiatane (doceń, doceń)
Wszystkich na czeka to samo, chujowy hip-hop (doceń, doceń)
Bóg jest lub go nie ma, i tak stracisz wszystko
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)

(переклад)

Я тут на все життя
Це займає лише кілька хвилин
Я ще не знаю, що буде далі
Куди б я пішов після цього
І тут вони грають гімн
Зі смартфона за один злотий
Я не розумію, і ти не розумієш
Коли я засинаю, стає трохи легше
І це мало бути як уві сні
Вони постійно просять мене на роль, їх було багато (ціню, ціную)
Колись я був статистом, колись каскадером (ціню, ціную)
І коли вони просять про плани, я говорю чітко (ціную, ціную)
Що я хотів би піти стежкою раз і назавжди
Я тут на все життя
Так само, як ти і він
Мені нудно, хоча вони кажуть "ціную"
Якщо щось придумаєш - дзвони мені
Басейн ні за що, глибокий вдих
Я це вже зробив, я не хочу пережити це
Вже пізно і сонце пожовкло
Є пориви, кілька рубців
Але розмовляти нема з ким
Слизько, сонце зникло
Я чую, нові народжуються і плачуть крізь стіну (цінюють, цінують)
куди ви йдете?
Це вже змітали тут (ціню, ціную)
Те ж саме чекає на всіх, лайний хіп-хоп (ціню, ціную)
Бог є чи ні, ви все одно втратите все
(цінувати, цінувати)
(цінувати, цінувати)
(цінувати, цінувати)
(цінувати, цінувати)