Переклад тексту пісні People Sure Act Funny - Arthur Conley

People Sure Act Funny (оригінал)

People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny when
They get a little money
Yes, they do, y’all
I knowed you when lived in a hut
You made your living
From the cane you cut
Now you’re living on easy street
You passed me by and
You don’t wanna speak
People sure do holler
When they get on to a dollar
Yes, they do, y’all
Sure do holler when
They get on to a dollar
Yes, they do, man
I knowed you when
You didn’t have no shoes
Your whole family
Sang the lonely blues
Now you’re grinning
Like a Cheshire cat
You’re?, big and fat
People sure do squeal
When they get a dollar bill
Yes, they do, man
Sure do squeal when
They get a dollar bill
Yes, they do, y’all
I knowed you when
You were my kin
I stuck to you through
The thick and thin
You were the mother
Who put me out?
I’m here to tell you
Change and turn around
People sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
Sure act mean when
They get a mess of green
Yes, they do, man
I knowed you when you
Didn’t have a dime
We’d be together all the time
Now that you are big enough
You can’t be found nowhere
People sure act funny
When they get a little money
Yes, they do, y’all
Sure act funny, man
When they get some money
I’m gonna get outta this town
And find me some money
What about you, man
Everybody sure act funny
When they get a little money…

(переклад)

Люди, звичайно, поводяться смішно
Коли вони отримають трохи грошей
Так, вони є, ви всі
Звичайно, поводьтеся смішно, коли
Вони отримують трохи грошей
Так, вони є, ви всі
Я знала тебе, коли жила у хатині
Ви заробляли на життя
З тростини, яку ви зрізали
Тепер ви живете на простій вулиці
Ви пройшли повз мене і
Ви не хочете говорити
Люди напевно кричать
Коли вони переходять на долар
Так, вони є, ви всі
Обов’язково крикніть, коли
Вони переходять на долар
Так, люди
Я знав тебе, коли
У вас не було взуття
Вся ваша родина
Співав самотній блюз
Тепер ти посміхаєшся
Як Чеширський кіт
Ти?, великий і товстий
Люди напевно верещать
Коли вони отримають доларову купюру
Так, люди
Обов’язково верщить, коли
Вони отримують доларову купюру
Так, вони є, ви всі
Я знав тебе, коли
Ти був моїм родичем
Я прилип до твоєї душі
Товстий і тонкий
Ти була матір'ю
Хто мене вигнав?
Я тут, щоб розповісти вам
Змінюйся і повертайся
Люди напевно діють, коли
Вони отримують зелений колір
Так, люди
Звісно діяти означає коли
Вони отримують зелений колір
Так, люди
Я знав тебе, коли ти
Не мав ні копійки
Ми були б весь час разом
Тепер, коли ти досить великий
Вас ніде не знайти
Люди, звичайно, поводяться смішно
Коли вони отримають трохи грошей
Так, вони є, ви всі
Звісно, ​​це смішно, чоловіче
Коли отримають гроші
Я збираюся втекти з цього міста
І знайди мені гроші
Що з тобою, чоловіче
Всі, звичайно, поводяться смішно
Коли вони отримають трохи грошей…