Переклад тексту пісні Aunt Dora's Love Soul Shack - Arthur Conley

Aunt Dora's Love Soul Shack (оригінал)

Hardwood floors is a-breaking
The mini dresses really shaking
Good soul music playing loud
Havng fun with the party crowd
Hey, man, I’m down at the shack
(Down at Aunt Dora’s)
Aunt Dora’s love soul shack (soul shack)
Yakkity yak, that soul shack
(Down at Aunt Dora’s)
Betcha that I’m going back (going back)
Through these toes
There ain’t nothing but soul
I wanna stay right here
And let the good times roll (oh, yeah)
It might be one, man
It might be three
But time don’t mean that much to me
Cause I’m down at the shack
(Down at Aunt Dora’s)
Aunt Dora’s love soul shack (soul shack)
Yakkity yak, the soul shack
(Down at Aunt Dora’s)
Betcha that I’m going back (going back)
Everybody is swinging
Doing the funky ??
Doing what the Africans would
Let me tell you that they’re
Down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
And I betcha that I’m going back
(Oh, yeah)
Aunt Dora’s got on her
High button shoes
And wearing a mini
Log on
Dancing wild to the young folks sound
Having fun aplenty
Hey, y’all
I’m down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
And I betcha that I’m going back
I got to tell you that
I’m down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
Good God, I betcha
That I’m going back…

(переклад)

Дерев’яна підлога не ламається
Міні сукні дійсно тремтять
Гучно грає гарна соул музика
Розважайтеся з натовпом вечірки
Гей, чоловіче, я в халупі
(У тітки Дори)
Хатина кохання тітки Дори (душша хатина)
Яккіти як, та душевна халупа
(У тітки Дори)
Бьюсь об заклад, що я повертаюся (вертаюся)
Через ці пальці
Немає нічого, крім душі
Я хочу залишитися тут
І нехай хороші часи набігають (о, так)
Це може бути один, чоловіче
Це може бути три
Але час для мене не так багато значить
Бо я в халупі
(У тітки Дори)
Хатина кохання тітки Дори (душша хатина)
Яккіти як, халупа душі
(У тітки Дори)
Бьюсь об заклад, що я повертаюся (вертаюся)
Усі розмахуються
Виконуючи фанкі ??
Робить те, що зробили б африканці
Дозвольте мені сказати вам, що вони
Внизу в халупі
Хатинка для душі кохання тітки Дори
Яккіти як, халупа душі
І я б’юся об заклад, що повернуся
(О так)
Тітка Дора взялась за неї
Туфлі на високих гудзиках
І в міні
Залогінитися
Дикі танці під звук молодих людей
Веселитися багато
Гей, ви всі
Я в халупі
Хатинка для душі кохання тітки Дори
Яккіти як, халупа душі
І я б’юся об заклад, що повернуся
Я мушу вам це сказати
Я в халупі
Хатинка для душі кохання тітки Дори
Яккіти як, халупа душі
Боже добрий, я гаряюсь
Що я повертаюся…