Переклад тексту пісні Funky Street - Arthur Conley

Funky Street (оригінал)

One used to be the shotgun
Two used to be the bad boogaloo
Three used to be the swing shingaling
Four used to be the funky four fingers
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street
That’s where the grooviest people meet
From Atlanta Georgia, goin' on down to the border
Every boy is dancin' with somebody’s daughter
Groovin' in the city, got to get down with it
Down on funky street we’re diggin' that funky beat
Down on funky street
That’s where the groovier people meet
Jump up and down and you’re turnin' around
You bend your knees half way down to the ground
You move it to the west and you move it to the south
You turn it around and kiss your partner in the mouth
Down on funky street, diggin' that funky beat
Down on funky street
Where the grooviest people meet
Sweet soul music is in the air
People they’re comin' from everywhere
Comin' from the east, comin' from the west
Dancin' with the one that they love the best
One, c’mon everybody, got to hit the floor
Three, c’mon, baby, and go with me
Two used be the bad boogaloo
One, got to have just a little fun
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, we’re doing the swinging shingaling

(переклад)

Одна з них була рушницею
Два раніше були поганим бугалу
Раніше три були гойдалками
Чотири раніше були фанковими чотирма пальцями
Внизу на фанкі-вулиці, копаючи фанкі-бит
Внизу, на фанкі-вулиці
Саме там зустрічаються найкрутіші люди
З Атланти, Джорджія, прямуйте вниз до кордону
Кожен хлопчик танцює з чиюсь донькою
Грав у місті, треба з цим розібратися
Внизу на вулиці фанк-стріт ми копаємо цей фанк-бит
Внизу, на фанкі-вулиці
Саме там зустрічаються крутіші люди
Стрибайте вгору -вниз, і ви обертаєтеся
Ви згинаєте коліна наполовину до землі
Ви переміщаєте його на захід і переміщуєте на південь
Ви повертаєте його і цілуєте свого партнера в рот
Внизу на вуличці фанкі, копаючи цей фанк-бит
Внизу, на фанкі-вулиці
Де зустрічаються найкрутіші люди
У повітрі солодка соул музика
Люди, яких вони приїжджають звідусіль
Ідуть зі сходу, приходять із заходу
Танцюй з тим, кого люблять найкраще
Один, давайте всі, повинен впасти на підлогу
Три, давай, дитинко, і йди зі мною
Два раніше були поганим бугалу
По-перше, потрібно просто повеселитися
Внизу на фанкі-вулиці, копаючи фанкі-бит
Внизу на фанкі-вулиці, копаючи фанкі-бит
Внизу на фанкі-вулиці, копаючи фанкі-бит
Внизу, на фанкі-вулиці, ми займаємося розмахом